Frostegård J
Department of Medicine, Karolinska University Hospital Huddinge, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Intern Med. 2005 Jun;257(6):485-95. doi: 10.1111/j.1365-2796.2005.01502.x.
Atherosclerosis is an inflammatory disease and the major cause of cardiovascular disease (CVD) in general. Atherosclerotic plaques are characterized by the presence of activated immune competent cells, but antigens and underlying mechanisms causing this immune activation are not well defined. During recent years and with improved treatment of acute disease manifestations, it has become clear that the risk of CVD is very high in a prototypic autoimmune disease, systemic lupus erythematosus (SLE). SLE-related CVD and atherosclerosis are important clinical problems but may in addition also shed light on how immune reactions are related to premature atherosclerosis and atherothrombosis. A combination of traditional and nontraditional risk factors, including dyslipidaemia (and to a varying degree hypertension, diabetes and smoking), inflammation, antiphospholipid antibodies (aPL) and lipid oxidation are related to CVD in SLE. Premature atherosclerosis in some form leading to atherothrombosis is likely to be a major underlying mechanism, though distinctive features if any, of SLE-related atherosclerosis when compared with 'normal' atherosclerosis are not clear. One interesting possibility is that factors such as inflammation or aPL make atherosclerotic lesions in autoimmune disease more prone to rupture than in 'normal' atherosclerosis. Whether premature atherosclerosis is a general feature of SLE or only affects a subgroup of patients remains to be demonstrated. Treatment of SLE patients should also include a close monitoring of traditional risk factors for CVD. In addition, attention should also be paid to nontraditional risk factors such as inflammation and SLE-related factors such as aPL. Hopefully novel therapeutic principles will be developed that target the causes of the inflammation and immune reactions present in atherosclerotic lesions.
动脉粥样硬化是一种炎症性疾病,也是心血管疾病(CVD)的主要病因。动脉粥样硬化斑块的特征是存在活化的免疫活性细胞,但引发这种免疫激活的抗原和潜在机制尚未明确。近年来,随着急性疾病表现治疗的改善,很明显在典型的自身免疫性疾病——系统性红斑狼疮(SLE)中,CVD风险非常高。SLE相关的CVD和动脉粥样硬化是重要的临床问题,但此外也可能有助于阐明免疫反应与过早发生的动脉粥样硬化和动脉粥样血栓形成之间的关系。包括血脂异常(以及不同程度的高血压、糖尿病和吸烟)、炎症、抗磷脂抗体(aPL)和脂质氧化在内的传统和非传统风险因素的组合与SLE中的CVD相关。某种形式的过早动脉粥样硬化导致动脉粥样血栓形成可能是一个主要的潜在机制,尽管与“正常”动脉粥样硬化相比,SLE相关动脉粥样硬化的独特特征(如果有的话)尚不清楚。一种有趣的可能性是,炎症或aPL等因素使自身免疫性疾病中的动脉粥样硬化病变比“正常”动脉粥样硬化更易破裂。过早动脉粥样硬化是SLE的普遍特征还是仅影响一部分患者仍有待证实。SLE患者的治疗还应包括密切监测CVD的传统风险因素。此外,也应关注非传统风险因素,如炎症,以及SLE相关因素,如aPL。有望开发出针对动脉粥样硬化病变中存在的炎症和免疫反应病因的新治疗原则。