Terao Junji
Forum Nutr. 2009;61:87-94. doi: 10.1159/000212741. Epub 2009 Apr 7.
Flavonoids are ubiquitously present in fruits and vegetables. They have attracted much attention in relation to prevention of degenerative diseases such as atherosclerosis. Their antioxidant activity should be at least partly responsible for such prevention. The mechanism of antioxidant activity of flavonoids can be characterized by direct scavenging or quenching of oxygen free radicals or excited oxygen species as well as inhibition of oxidative enzymes that generate these reactive oxygen species. The essential part of the free radical-scavenging activity of flavonoids is attributed to the o-dihydroxyl group in the B ring (catechol group) in their diphenylpropane structure. Catechol typeflavonoids therefore possess powerful antioxidant activity. Conjugation of glucuronide/sulfate during intestinal absorption attenuates their antioxidant activity, but some metabolites containing an o-dihydroxyl structure, such as quercetin 3-O-beta-d-glucuronide (Q3GA), retain considerable antioxidant activity. Q3GA was found to be effective in the inhibition of lipid hydroperoxide-induced oxidative stress in the nerve cell model PC-12. Our in vivo study using high cholesterol-fed rabbits also showed accumulation of quercetin metabolites in aortic tissue, and inhibition of deposition of cholesteryl ester hydroperoxide. It is evident that quercetin metabolites are distributed in human atherosclerotic lesions, particularly the macrophage-derived foam cell. The specific target should therefore be taken into account when evaluating the antioxidant activity of dietary flavonoids in vivo.
黄酮类化合物广泛存在于水果和蔬菜中。它们在预防诸如动脉粥样硬化等退行性疾病方面备受关注。它们的抗氧化活性至少在一定程度上促成了这种预防作用。黄酮类化合物抗氧化活性的机制可表现为直接清除或淬灭氧自由基或激发态氧物种,以及抑制产生这些活性氧物种的氧化酶。黄酮类化合物自由基清除活性的关键部分归因于其二苯基丙烷结构中B环上的邻二羟基(儿茶酚基团)。因此,儿茶酚型黄酮类化合物具有强大的抗氧化活性。肠道吸收过程中葡萄糖醛酸/硫酸盐的结合会减弱它们的抗氧化活性,但一些含有邻二羟基结构的代谢产物,如槲皮素3 - O - β - d - 葡萄糖醛酸苷(Q3GA),仍保留相当的抗氧化活性。在神经细胞模型PC - 12中发现Q3GA可有效抑制脂质过氧化氢诱导的氧化应激。我们使用高胆固醇喂养兔子的体内研究还表明槲皮素代谢产物在主动脉组织中积累,并抑制胆固醇酯过氧化氢的沉积。很明显,槲皮素代谢产物分布于人类动脉粥样硬化病变中,尤其是巨噬细胞衍生的泡沫细胞。因此,在体内评估膳食黄酮类化合物的抗氧化活性时应考虑特定靶点。