Spengler Gabriella, Martins Ana, Schelz Zsuzsanna, Rodrigues Liliana, Aagaard Lone, Martins Marta, Costa Sofia Santos, Couto Isabel, Viveiros Miguel, Fanning Séamus, Kristiansen Jette E, Molnar Joseph, Amaral Leonard
Unit of Mycobacteriology, Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Faculdade de Ciêncas e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal.
In Vivo. 2009 Jan-Feb;23(1):81-7.
Enterococcus faecalis is recognized as a multidrug-resistant nosocomial pathogen. The phenotypic basis for this is largely uncharacterized. The intrinsic efflux system of the antibiotic-susceptible E. faecalis ATCC29212 strain was studied using a semi-automated method that assesses accumulation and efflux of the universal efflux pump substrate ethidium bromide (EB). The results show that the intrinsic efflux system of this Enterococcus strain is controlled by energy derived from the catabolism of glucose and the proton concentration of the medium. At pH 5, agents that inhibit efflux pumps in Gram-positive organisms and the proton gradient un-coupler CCCP do not increase accumulation nor inhibit efflux of EB. In contrast, at pH 8, where the proton concentration is 1,000-fold lower, these agents increase accumulation and efflux of EB. These results are relevant to infections produced by E. faecalis and subsequent antibiotic therapy with antibiotics to which the organism is known to be intrinsically resistant.
粪肠球菌被认为是一种多重耐药的医院病原体。其表型基础在很大程度上尚未明确。使用一种半自动化方法研究了抗生素敏感的粪肠球菌ATCC29212菌株的固有外排系统,该方法评估通用外排泵底物溴化乙锭(EB)的积累和外排。结果表明,该肠球菌菌株的固有外排系统受葡萄糖分解代谢产生的能量和培养基质子浓度的控制。在pH 5时,抑制革兰氏阳性菌外排泵的药物和质子梯度解偶联剂CCCP既不增加EB的积累也不抑制其外排。相反,在pH 8时,质子浓度低1000倍,这些药物会增加EB的积累和外排。这些结果与粪肠球菌引起的感染以及随后使用已知该菌固有耐药的抗生素进行的抗生素治疗有关。