Bousquet Philippe-Jean, Combescure Christophe, Klossek Jean-Michel, Daurès Jean-Pierre, Bousquet Jean
Service des Maladies Respiratoires, Hôpital Arnaud de Villeneuve, Montpellier, France.
J Allergy Clin Immunol. 2009 Jun;123(6):1349-54. doi: 10.1016/j.jaci.2009.02.033. Epub 2009 Apr 14.
Most patients with allergic rhinitis consult in primary care. A simple test is needed to evaluate globally the severity of allergic rhinitis to assess the efficacy of treatment.
This study compared the responsiveness of visual analog scale (VAS) scores between baseline and treatment with the 2 gold-standard outcomes (symptom score and quality of life). Five hundred eighty-six subjects were included, all with allergic rhinitis caused by grass pollens and all seen in primary care.
A randomized, multicenter, open-label parallel study was designed to compare 2 therapeutic strategies in patients with allergic rhinitis. The disease-specific Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire total score, the symptom score, and the VAS score (0-10 cm) were all self-assessed by the patient before and after 2 weeks of treatment. Receiver operating characteristic curves and cost function were used to assess VAS cutoff scores and to distinguish between patients with no clinical improvement and patients with improvement in symptoms, quality of life, or both.
The optimal cutoff in VAS score change separating the patients without improvement from those with improvement is 0.30 cm. By using the cost of false-positive and false-negative results, a difference of more than 1 cm is significant. However, when patients show an improvement in both symptoms and Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire scores, the median improvement on the VAS is 7 cm.
A VAS, when used for a global evaluation of rhinitis, is highly responsive to change during the treatment of a large number of patients in a cluster randomized pragmatic trial.
大多数过敏性鼻炎患者在初级保健机构就诊。需要一种简单的测试来全面评估过敏性鼻炎的严重程度,以评估治疗效果。
本研究比较了视觉模拟量表(VAS)评分在基线和治疗后与两个金标准结局(症状评分和生活质量)之间的反应性。纳入了586名受试者,均为因草花粉引起的过敏性鼻炎患者,且均在初级保健机构就诊。
设计了一项随机、多中心、开放标签的平行研究,以比较过敏性鼻炎患者的两种治疗策略。疾病特异性的鼻结膜炎生活质量问卷总分、症状评分和VAS评分(0 - 10厘米)均由患者在治疗2周前后自行评估。采用受试者工作特征曲线和成本函数来评估VAS临界值,并区分无临床改善的患者和症状、生活质量或两者均有改善的患者。
区分无改善患者和有改善患者的VAS评分变化的最佳临界值为0.30厘米。通过使用假阳性和假阴性结果的成本,差异超过1厘米具有显著性。然而,当患者的症状和鼻结膜炎生活质量问卷评分均有改善时,VAS的中位改善值为7厘米。
在一项整群随机实用试验中,当用于鼻炎的全面评估时,VAS对大量患者治疗期间的变化具有高度反应性。