Suzuki T, Yanagihara K, Yoshida K, Seido T, Kuga N
Gan. 1977 Feb;68(1):99-106.
Type-C virus particles were revealed by electron microscope in 6 of 9 tumours of cultured and biopsied human cancers heterotransplanted into nude mice. Some tumours in nude mice were explanted for in vitro cultivation. The virus particles were also found in the cultures derived from the virus-positive tumors. They were mostly found extracellularly, but the particles in budding process were also encountered frequently. Cytological study and karyotype analysis of the cultured cells proved these virus-releasing cells as of hus of human origin. From the close correlation between the statistical virus counts and the complement fixation titers for murine gs antigen of the tumors and their cultures, these viruses propagated in human cancer cells were confirmed to be infectious viruses of nude mouse origin. The virus replicating in human cancer cells was readily infected in some of innocent human cancer cells by co-cultivation. It is to be emphasized that infection of animal endogenous viruses on heterotransplanted human cancer cells is a bothersome contamination for human cancer research, especially when searching for a human tumor virus candidate.
在移植到裸鼠体内的9个人类培养癌和活检癌肿瘤中,有6个通过电子显微镜发现了C型病毒颗粒。一些裸鼠体内的肿瘤被取出进行体外培养。在源自病毒阳性肿瘤的培养物中也发现了病毒颗粒。它们大多在细胞外被发现,但也经常遇到正在出芽过程中的颗粒。对培养细胞的细胞学研究和核型分析证明这些释放病毒的细胞是人源的。从肿瘤及其培养物中鼠gs抗原的统计病毒计数与补体结合滴度之间的密切相关性来看,这些在人类癌细胞中繁殖的病毒被证实是源自裸鼠的感染性病毒。通过共培养,在人类癌细胞中复制的病毒很容易感染一些无辜的人类癌细胞。需要强调的是,动物内源性病毒对异种移植的人类癌细胞的感染是人类癌症研究中一个麻烦的污染源,尤其是在寻找人类肿瘤病毒候选物时。