Hechler Tanja, Chalkiadis George A, Hasan Carola, Kosfelder Joachim, Meyerhoff Ulrike, Vocks Silja, Zernikow Boris
Vodafone Foundation Institute for Children's Pain Therapy and Palliative Care, Clinic for Children and Adolescents Datteln, University of Witten/Herdecke, Datteln, Germany.
J Pain. 2009 Jun;10(6):586-93. doi: 10.1016/j.jpain.2008.11.011. Epub 2009 Apr 21.
Although sex differences have been investigated in chronic pain populations, little is known about sex differences in the pain experience of paediatric oncology patients and also whether their parents rate the pain experience differently for boys and girls. The aim of the present study was to determine if (1) boys and girls with cancer differ in current perception and past recollection of cancer-related pain and (2) if adolescents' and parents' pain ratings differ in relation to the sex of the adolescent. One hundred twelve adolescents with malignant diagnoses (12 to 18 years) and their parents participated in the study. Girls reported higher pain intensity within the last 7 days and 4 weeks despite similar diagnosis, physical status, duration of diagnoses, and main pain causes. When asked for pain intensity that dated back in time, parent and adolescent ratings diverged, with a trend for parents to reporting higher pain intensity in boys and lower pain intensity in girls, particularly for pain in the preceding 7 days. The present study provides preliminary evidence for sex differences in the recalled pain experience of adolescents with malignant diagnoses. Although boys and girls experience present pain similarly and hence should be treated similarly, girls recall higher pain intensity than boys. Future studies should address whether negative memories in girls play a significant role and may have an impact on girls' well-being and pain-related distress. Additionally, psychosocial factors such as gender role expectations may need to be investigated. Parental variables and their impact on parents' pain ratings, especially for ratings of precedent pain, warrants further investigation.
Girls with malignant diagnoses differ from boys in their recalled pain intensity ratings, with girls reporting higher pain intensity. Additional pain management strategies referring to the memory of pain may need to be implemented.
尽管已对慢性疼痛人群中的性别差异进行了研究,但对于儿科肿瘤患者疼痛体验中的性别差异以及他们的父母对男孩和女孩疼痛体验的评分是否不同,人们了解甚少。本研究的目的是确定:(1)患有癌症的男孩和女孩在当前对癌症相关疼痛的感知和过去对疼痛的回忆方面是否存在差异;(2)青少年及其父母的疼痛评分是否因青少年的性别而有所不同。112名被诊断为恶性肿瘤的青少年(12至18岁)及其父母参与了这项研究。尽管诊断、身体状况、诊断持续时间和主要疼痛原因相似,但女孩报告在过去7天和4周内疼痛强度更高。当被问及过去的疼痛强度时,父母和青少年的评分出现分歧,趋势是父母报告男孩的疼痛强度较高,女孩的疼痛强度较低,尤其是在前7天的疼痛方面。本研究为被诊断为恶性肿瘤的青少年回忆的疼痛体验中的性别差异提供了初步证据。尽管男孩和女孩目前经历的疼痛相似,因此应给予相似的治疗,但女孩回忆的疼痛强度高于男孩。未来的研究应探讨女孩的负面记忆是否起重要作用,以及是否可能对女孩的幸福感和与疼痛相关的痛苦产生影响。此外,可能需要研究诸如性别角色期望等社会心理因素。父母的变量及其对父母疼痛评分的影响,特别是对既往疼痛评分的影响,值得进一步研究。
被诊断为恶性肿瘤的女孩在回忆的疼痛强度评分上与男孩不同,女孩报告的疼痛强度更高。可能需要实施针对疼痛记忆的额外疼痛管理策略。