Shimazu Akihito, Bakker Arnold B, Demerouti Evangelia
Department of Mental Health, The University of Tokyo, Graduate School of Medicine, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan.
J Occup Health. 2009;51(3):239-48. doi: 10.1539/joh.l8160. Epub 2009 Apr 24.
The present study examined how job demands affect an intimate partner's well-being. We hypothesized that job demands have a negative influence on partner well-being through the experience of work-family conflict (WFC) and an impaired quality of the relationship (reduced social support and increased social undermining towards the partner).
The participants of this study were 99 couples of dual-earner parents in Japan.
Consistent with hypotheses, men's job demands (i.e. overload and emotional demands) were positively related to their own reports of WFC, and indirectly to women's ratings of men's WFC. Consequently, women's ratings of men's WFC were negatively related to the quality of the relationship (i.e. decreased social support from and increased social undermining by men), which, in turn, led to women's ill-health (i.e. depressive symptoms and physical complaints). We found similar findings for the model starting with women's job demands; gender did not affect the strength of the relationships in the model.
These findings suggest that high job demands initiate a process of work-family conflict and poor relationship quality, which may eventually affect the intimate partner's well-being in an unfavorable way.
本研究探讨了工作要求如何影响亲密伴侣的幸福感。我们假设工作要求会通过工作-家庭冲突(WFC)的体验以及关系质量受损(社会支持减少和对伴侣的社会破坏增加)对伴侣幸福感产生负面影响。
本研究的参与者为日本99对双职工父母夫妇。
与假设一致,男性的工作要求(即工作量过大和情感要求)与他们自己报告的WFC呈正相关,并且间接与女性对男性WFC的评分相关。因此,女性对男性WFC的评分与关系质量呈负相关(即男性提供的社会支持减少和社会破坏增加),这反过来又导致女性健康状况不佳(即抑郁症状和身体不适)。我们从女性工作要求开始的模型中也发现了类似的结果;性别并未影响模型中关系的强度。
这些发现表明,高工作要求引发了工作-家庭冲突和不良关系质量的过程,这最终可能会以不利的方式影响亲密伴侣的幸福感。