Yamazaki M, Kawada A, Noda T, Shimizu T, Hiruma M, Ishibashi A
Department of Dermatology, National Defense Medical College, Saitama, Japan.
J Dermatol. 1991 Jun;18(6):360-5. doi: 10.1111/j.1346-8138.1991.tb03099.x.
A 34-year-old Japanese female with solar urticaria is described, who had an episode of urticarial response when she was exposed to indoor fluorescent light first and sunlight later. The action spectrum was found to range from 480 to 520 nm with an inhibition spectrum above 650 nm in the visible light by both postirradiation and preirradiation. Injection of in vitro-irradiated serum did not produce an urticarial wheal on the patient. In the Japanese literature, 17 cases of solar urticaria with inhibition spectra have been reported. The wavelength of the inhibition spectrum was longer than that of the action spectrum in each case.
本文描述了一名34岁的日本女性日光性荨麻疹患者,她先是在接触室内荧光灯时出现荨麻疹反应,之后接触阳光时也出现了该反应。通过照射后和照射前的检测发现,其作用光谱范围为480至520纳米,在可见光中,抑制光谱在650纳米以上。给患者注射体外照射的血清未引起荨麻疹风团。在日本文献中,已报道了17例具有抑制光谱的日光性荨麻疹病例。在每个病例中,抑制光谱的波长都比作用光谱的波长更长。