Criner Gerard J, Belt Patricia, Sternberg Alice L, Mosenifar Zab, Make Barry J, Utz James P, Sciurba Frank
Temple University, Philadelphia, PA.
Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD.
Chest. 2009 May;135(5):1268-1279. doi: 10.1378/chest.08-1625.
The National Emphysema Treatment Trial studied lung volume reduction surgery (LVRS) for its effects on gas exchange, breathing pattern, and dyspnea during exercise in severe emphysema.
Exercise testing was performed at baseline, and 6, 12, and 24 months. Minute ventilation (Ve), tidal volume (Vt), carbon dioxide output (Vco(2)), dyspnea rating, and workload were recorded at rest, 3 min of unloaded pedaling, and maximum exercise. Pao(2), Paco(2), pH, fraction of expired carbon dioxide, and bicarbonate were also collected in some subjects at these time points and each minute of testing. There were 1,218 patients enrolled in the study (mean [+/- SD] age, 66.6 +/- 6.1 years; mean, 61%; mean FEV(1), 0.77 +/- 0.24 L), with 238 patients participating in this substudy (mean age, 66.1 +/- 6.8 years; mean, 67%; mean FEV(1), 0.78 +/- 0.25 L).
At 6 months, LVRS patients had higher maximum Ve (32.8 vs 29.6 L/min, respectively; p = 0.001), Vco(2), (0.923 vs 0.820 L/min, respectively; p = 0.0003), Vt (1.18 vs 1.07 L, respectively; p = 0.001), heart rate (124 vs 121 beats/min, respectively; p = 0.02), and workload (49.3 vs 45.1 W, respectively; p = 0.04), but less breathlessness (as measured by Borg dyspnea scale score) [4.4 vs 5.2, respectively; p = 0.0001] and exercise ventilatory limitation (49.5% vs 71.9%, respectively; p = 0.001) than medical patients. LVRS patients with upper-lobe emphysema showed a downward shift in Paco(2) vs Vco(2) (p = 0.001). During exercise, LVRS patients breathed slower and deeper at 6 months (p = 0.01) and 12 months (p = 0.006), with reduced dead space at 6 months (p = 0.007) and 24 months (p = 0.006). Twelve months after patients underwent LVRS, dyspnea was less in patients with upper-lobe emphysema (p = 0.001) and non-upper-lobe emphysema (p = 0.007).
During exercise following LVRS, patients with severe emphysema improve carbon dioxide elimination and dead space, breathe slower and deeper, and report less dyspnea.
国家肺气肿治疗试验研究了肺减容手术(LVRS)对严重肺气肿患者气体交换、呼吸模式及运动时呼吸困难的影响。
在基线、6个月、12个月和24个月时进行运动测试。记录静息、3分钟无负荷蹬踏及最大运动时的分钟通气量(Ve)、潮气量(Vt)、二氧化碳排出量(Vco₂)、呼吸困难评分及工作量。在这些时间点及测试的每分钟,还收集了部分受试者的动脉血氧分压(Pao₂)、动脉血二氧化碳分压(Paco₂)、pH值、呼出二氧化碳分数及碳酸氢盐。该研究共纳入1218例患者(平均[±标准差]年龄为66.6±6.1岁;平均FEV₁为61%;平均第一秒用力呼气容积[FEV₁]为0.77±0.24升),其中238例患者参与了该子研究(平均年龄为66.1±6.8岁;平均FEV₁为67%;平均FEV₁为0.78±0.25升)。
在6个月时,接受肺减容手术的患者最大Ve更高(分别为32.8与29.6升/分钟;p = 0.001)、Vco₂更高(分别为0.923与0.820升/分钟;p = 0.0003)、Vt更高(分别为1.18与1.07升;p = 0.001)、心率更高(分别为124与121次/分钟;p = 0.02)、工作量更高(分别为49.3与45.1瓦;p = 0.04),但与接受药物治疗的患者相比,呼吸急促程度更低(通过Borg呼吸困难量表评分衡量)[分别为4.4与5.2;p = 0.0001],运动通气受限情况更少(分别为49.5%与71.9%;p = 0.001)。上叶肺气肿的肺减容手术患者的Paco₂与Vco₂呈下降趋势(p = 0.001)。在运动过程中,肺减容手术患者在6个月(p = 0.01)和12个月(p = 0.006)时呼吸更慢且更深,在6个月(p = 0.007)和24个月(p = 0.006)时死腔减少。患者接受肺减容手术后12个月,上叶肺气肿患者(p = 0.001)和非上叶肺气肿患者(p = 0.007)的呼吸困难症状减轻。
在肺减容手术后的运动过程中,严重肺气肿患者的二氧化碳清除和死腔情况得到改善,呼吸更慢且更深,呼吸困难症状减轻。