Dolmage T E, Waddell T K, Maltais F, Guyatt G H, Todd T R J, Keshavjee S, van Rooy S, Krip B, LeBlanc P, Goldstein R S
West Park Healthcare Centre, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Eur Respir J. 2004 Feb;23(2):269-74. doi: 10.1183/09031936.03.00068503.
Although the influence of lung volume reduction surgery (LVRS) on incremental- and constant-power exercise is important in the evaluation of this procedure for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), it is rarely reported even in large randomised controlled trials. This report describes 39 patients with severe COPD ((mean +/- SE) forced expiratory volume in one second 32 +/- 2% pred, functional residual capacity 195 +/- 6% pred) who participated in a randomised controlled trial of LVRS and who completed incremental exercise tests at 6 months as well as endurance tests (constant power of 25 +/- 1 W) at 3, 9 and 12 months. Peak oxygen uptake (V'O2,pk) was similar between the treatment (n = 19) and control groups (n = 20) at baseline. After LVRS, the treatment group had a significantly greater V'O2,pk (mean difference (95% CI) 1.28 (0.07-2.50) mL x kg x min(-1)) and power (13 (6-20) W). The treatment group achieved a significantly greater minute ventilation (7.1 (2.9-11.3) L x min(-1)) with a greater tidal volume (0.16 (0.04-0.28) L). Baseline endurance was similar between groups. After surgery, there were significant between-group differences in endurance time, which were maintained at 12 months (7.3 (3.9-10.8) min). Lung volume reduction surgery is associated with an increase in exercise capacity and endurance, as compared with conventional medical treatment.
尽管肺减容手术(LVRS)对递增功率和恒功率运动的影响在评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的这一手术时很重要,但即使在大型随机对照试验中也很少有报道。本报告描述了39例重度COPD患者(一秒用力呼气量(平均±标准误)为预计值的32±2%,功能残气量为预计值的195±6%),他们参与了LVRS随机对照试验,并在6个月时完成了递增运动试验,在3个月、9个月和12个月时完成了耐力试验(恒功率为25±1W)。治疗组(n = 19)和对照组(n = 20)在基线时的峰值摄氧量(V'O2,pk)相似。LVRS后,治疗组的V'O2,pk(平均差值(95%可信区间)为1.28(0.07 - 2.50)mL·kg·min⁻¹)和功率(13(6 - 20)W)显著更高。治疗组的分钟通气量显著更高(7.1(2.9 - 11.3)L·min⁻¹),潮气量更大(0.16(0.04 - 0.28)L)。两组之间的基线耐力相似。手术后,两组在耐力时间上存在显著差异,在12个月时仍保持(7.3(3.9 - 10.8)分钟)。与传统药物治疗相比,肺减容手术与运动能力和耐力的增加有关。