Holmes Thomas P, Aukema Juliann E, Von Holle Betsy, Liebhold Andrew, Sills Erin
U.S. Forest Service, Southern Research Station, Research Triangle Park, North Carolina, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2009 Apr;1162:18-38. doi: 10.1111/j.1749-6632.2009.04446.x.
Biological invasions by nonnative species are a by-product of economic activities, with the vast majority of nonnative species introduced by trade and transport of products and people. Although most introduced species are relatively innocuous, a few species ultimately cause irreversible economic and ecological impacts, such as the chestnut blight that functionally eradicated the American chestnut across eastern North America. Assessments of the economic costs and losses induced by nonnative forest pests are required for policy development and need to adequately account for all of the economic impacts induced by rare, highly damaging pests. To date, countrywide economic evaluations of forest-invasive species have proceeded by multiplying a unit value (price) by a physical quantity (volume of forest products damaged) to arrive at aggregate estimates of economic impacts. This approach is inadequate for policy development because (1) it ignores the dynamic impacts of biological invasions on the evolution of prices, quantities, and market behavior, and (2) it fails to account for the loss in the economic value of nonmarket ecosystem services, such as landscape aesthetics, outdoor recreation, and the knowledge that healthy forest ecosystems exist. A review of the literature leads one to anticipate that the greatest economic impacts of invasive species in forests are due to the loss of nonmarket values. We proposed that new methods for evaluating aggregate economic damages from forest-invasive species need to be developed that quantify market and nonmarket impacts at microscales that are then extended using spatially explicit models to provide aggregate estimates of impacts. Finally, policies that shift the burden of economic impacts from taxpayers and forest landowners onto parties responsible for introducing or spreading invasives, whether through the imposition of tariffs on products suspected of imposing unacceptable risks on native forest ecosystems or by requiring standards on the processing of trade products before they cross international boundaries, may be most effective at reducing their impacts.
非本地物种的生物入侵是经济活动的副产品,绝大多数非本地物种是通过产品及人员的贸易和运输引入的。尽管大多数引入物种相对无害,但少数物种最终会造成不可逆转的经济和生态影响,比如栗疫病在功能上致使北美东部的美国栗灭绝。制定政策需要评估非本地森林害虫造成的经济成本和损失,且需要充分考虑罕见的、极具破坏性的害虫所引发的所有经济影响。迄今为止,对森林入侵物种进行全国范围的经济评估,是通过将单位价值(价格)乘以实物量(受损林产品的数量)来得出经济影响的总体估计值。这种方法对于政策制定而言并不充分,原因如下:其一,它忽略了生物入侵对价格、数量及市场行为演变的动态影响;其二,它没有考虑非市场生态系统服务的经济价值损失,例如景观美学、户外休闲以及健康森林生态系统存在所带来的认知价值。对相关文献的回顾使人们预计,森林中入侵物种造成的最大经济影响源于非市场价值的损失。我们提议,需要开发新的方法来评估森林入侵物种造成的总体经济损失,这些方法要在微观层面量化市场和非市场影响,然后使用空间明确模型进行扩展,以提供影响的总体估计值。最后,将经济影响的负担从纳税人及林地所有者转移到负责引入或传播入侵物种的各方的政策,无论是通过对涉嫌对本地森林生态系统构成不可接受风险的产品征收关税,还是要求贸易产品在跨越国际边界之前遵循加工标准,可能在减少其影响方面最为有效。