de Oliveira Renata Carvalho, Guterres Alexandro, Teixeira Bernardo Rodrigues, Fernandes Jorlan, Júnior João Marcos Penna, de Jesus Oliveira Júnior Reynaldo, Pereira Liana Strecht, Júnior João Bosco, Meneguete Patrícia Soares, Dias Cristina Maria Giordano, Bonvicino Cibele Rodrigues, D'Andrea Paulo Sérgio, de Lemos Elba Regina Sampaio
Laboratório de Hantaviroses e Rickettsioses, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Laboratório de Biologia e Parasitologia de Mamíferos Silvestres Reservatórios, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Am J Trop Med Hyg. 2017 Jul;97(1):125-129. doi: 10.4269/ajtmh.16-0845.
We report the results of an investigation into a fatal case of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) in Rio de Janeiro State, Brazil, where the disease had not been reported previous to 2015. Following the notification of an HPS case, serum samples were collected from the household members and work contacts of the HPS patient and tested for antibody to hantaviruses. Seroprevalence of 22% (10/45) was indicated for hantavirus out of 45 human samples tested. Blood and tissue samples were collected from 72 rodents during fieldwork to evaluate the prevalence of hantavirus infection, by using enzyme-linked immunosorbent assay IgG, and to characterize the rodent hantavirus reservoir(s), by reverse transcription polymerase chain reaction and sequencing. Antibody prevalence was 6.9%. The circulation of a single genotype, the Juquitiba hantavirus, carried by two rodent species, black-footed pigmy rice rat () and cursor grass mouse (), was shown by analysis of the nucleotide sequences of the S segment. Juquitiba hantavirus circulates in rodents of various species, but mainly in the black-footed pigmy rice rat. HPS is a newly recognized clinical entity in Rio de Janeiro State and should be considered in patients with febrile illness and acute respiratory distress.
我们报告了对巴西里约热内卢州一例汉坦病毒肺综合征(HPS)死亡病例的调查结果,该疾病在2015年之前未曾在该州有过报告。在接到一例HPS病例通报后,从该HPS患者的家庭成员和工作接触者中采集了血清样本,并检测了汉坦病毒抗体。在检测的45份人类样本中,汉坦病毒血清阳性率为22%(10/45)。在野外工作期间,从72只啮齿动物身上采集了血液和组织样本,通过酶联免疫吸附测定IgG评估汉坦病毒感染的流行情况,并通过逆转录聚合酶链反应和测序对啮齿动物汉坦病毒宿主进行特征分析。抗体流行率为6.9%。通过对S片段核苷酸序列的分析表明,由两种啮齿动物,即黑足侏儒稻鼠()和Cursor草鼠()携带的单一基因型——茹基蒂巴汉坦病毒在传播。茹基蒂巴汉坦病毒在多种啮齿动物中传播,但主要在黑足侏儒稻鼠中传播。HPS是里约热内卢州一种新发现的临床病症,对于发热疾病和急性呼吸窘迫患者应予以考虑。