MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009 May 8;58(17):467-70.
In March and early April 2009, Mexico experienced outbreaks of respiratory illness and increased reports of patients with influenza-like illness (ILI) in several areas of the country. On April 12, the General Directorate of Epidemiology (DGE) reported an outbreak of ILI in a small community in the state of Veracruz to the Pan American Health Organization (PAHO) in accordance with International Health Regulations. On April 17, a case of atypical pneumonia in Oaxaca State prompted enhanced surveillance throughout Mexico. On April 23, several cases of severe respiratory illness laboratory confirmed as swine-origin influenza A (H1N1) virus (S-OIV) infection were communicated to the PAHO. Sequence analysis revealed that the patients were infected with the same S-OIV strain detected in two children residing in California. This report describes the initial and ongoing investigation of the S-OIV outbreak in Mexico.
2009年3月及4月初,墨西哥经历了呼吸道疾病疫情,该国多个地区报告的流感样疾病(ILI)患者有所增加。4月12日,流行病学总局(DGE)按照《国际卫生条例》向泛美卫生组织(PAHO)报告了韦拉克鲁斯州一个小社区发生的流感样疾病疫情。4月17日,瓦哈卡州的一例非典型肺炎病例促使墨西哥加强了监测。4月23日,几例经实验室确诊为猪源甲型H1N1流感病毒(S-OIV)感染的严重呼吸道疾病病例被通报给了泛美卫生组织。序列分析显示,这些患者感染的S-OIV毒株与在加利福尼亚州居住的两名儿童体内检测到的毒株相同。本报告描述了墨西哥S-OIV疫情的初步及持续调查情况。