MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009 May 8;58(17):470-2.
On April 24, 2009, CDC reported eight confirmed cases of swine-origin influenza A (H1N1) virus (S-OIV) infection in Texas and California. The strain identified in U.S. patients was confirmed by CDC as genetically similar to viruses subsequently isolated from patients in Mexico. Since April 24, the number of cases in the United States and elsewhere has continued to rise. As of April 28, approximately half (45) of all U.S. cases of S-OIV infection had been confirmed among students and staff members at a New York City (NYC) high school. This report describes the initial outbreak investigation by the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) and provides preliminary details about 44 of the 45 patients (the remaining patient resides outside of NYC and was not included in the analysis). The preliminary findings from this investigation indicate that symptoms in these patients appear to be similar to those of seasonal influenza. DOHMH will continue monitoring for changes in the epidemiology and/or clinical severity of S-OIV infection.
2009年4月24日,美国疾病控制与预防中心(CDC)报告称,在得克萨斯州和加利福尼亚州发现了8例确诊感染猪源甲型H1N1流感病毒(S-OIV)的病例。美国疾病控制与预防中心确认,在美国患者身上发现的这种病毒株在基因上与随后从墨西哥患者身上分离出的病毒相似。自4月24日以来,美国及其他地区的病例数持续上升。截至4月28日,美国所有感染猪源甲型H1N1流感病毒的病例中,约有一半(45例)是在纽约市(NYC)一所高中的学生和教职员工中确诊的。本报告描述了纽约市卫生与精神卫生部门(DOHMH)对此次疫情的初步调查,并提供了45例患者中44例(其余患者居住在纽约市以外,未纳入分析)的初步详细情况。此次调查的初步结果表明,这些患者的症状似乎与季节性流感相似。纽约市卫生与精神卫生部门将继续监测猪源甲型H1N1流感病毒感染的流行病学变化和/或临床严重程度。