Chen Yu, Guo Yongfei, Chen Deyu, Lu Xuhua, Wang Xinwei, Tian Haijun, Yuan Wen
Department of Orthopedics, Changzheng Hospital, Second Military Medical University of China, Shanghai, PR China.
Eur Spine J. 2009 Oct;18(10):1541-7. doi: 10.1007/s00586-009-1029-2. Epub 2009 May 19.
Direct removal of the ossified mass via anterior approach carries good decompression to ossification of the posterior longitudinal ligament (OPLL) in the cervical spine. Ossification occasionally involves not only the posterior longitudinal ligament but also the underlying dura mater, which increased the opportunity of the cerebrospinal fluid (CSF) leakage or neurological damage. The surgeon was required to recognize the dural ossification (DO) and need more cautious manipulation. Hida et al. first described the computed tomography (CT) findings that indicated the association with DO, and suggest the double-layer sign appeared more specific for DO. This study reviewed 138 patients who received anterior cervical corpectomy and fusion (ACCF) for OPLL, and 40 patients were found in the association with DO during anterior procedure. Radiological studies revealed that the patients with severe OPLL (higher occupying rate and larger extent) have increasing opportunity of association with DO. The double-layer sign, as a specific indicator for association with DO was sensitive in the patients with mild OPLL, but less frequent in those with severe OPLL with DO. Two surgical techniques were used for the patients with DO in anterior decompression procedure. When the double-layer sign was observed on CT scans, the OPLL could be separated from DO through a thin layer consisting a nonossified degenerated PLL to avoid CSF leakage. Otherwise, the entire ossified mass including OPLL and DO was removed completely. In this technique, the arachnoid membrane needed to be persevered with the aid of microscope to avoid a large area of membrane defect, resulting in uncontrolled CSF leakage. There was no significant difference in clinical results between the patients with DO and those without DO. Therefore, ACCF is meritorious for the patient with OPLL associated with DO, although more difficult manipulation and higher risk of CSF leakage.
经前路直接切除骨化块对颈椎后纵韧带骨化(OPLL)具有良好的减压效果。骨化有时不仅累及后纵韧带,还累及下方的硬脑膜,这增加了脑脊液(CSF)漏或神经损伤的机会。外科医生需要识别硬脑膜骨化(DO)并进行更谨慎的操作。Hida等人首次描述了表明与DO相关的计算机断层扫描(CT)表现,并指出双层征对DO似乎更具特异性。本研究回顾了138例行颈椎前路椎体次全切除融合术(ACCF)治疗OPLL的患者,其中40例在手术过程中发现与DO相关。影像学研究显示,严重OPLL(占位率高、范围大)的患者与DO相关的机会增加。双层征作为与DO相关的特异性指标,在轻度OPLL患者中敏感,但在伴有DO的重度OPLL患者中出现频率较低。在前路减压手术中,对伴有DO的患者采用了两种手术技术。当CT扫描观察到双层征时,可通过一层由未骨化的退变后纵韧带组成的薄层将OPLL与DO分离,以避免脑脊液漏。否则,将包括OPLL和DO的整个骨化块完全切除。在该技术中,需要借助显微镜保留蛛网膜,以避免大面积的膜缺损,导致脑脊液漏失控。伴有DO和不伴有DO的患者临床结果无显著差异。因此,对于伴有DO的OPLL患者,ACCF是值得的,尽管操作更困难且脑脊液漏风险更高。