Hussein Ghaiath M A
Directorate of Research, Federal Ministry of Health, Khartoum, Sudan.
BMC Med Ethics. 2009 May 22;10:3. doi: 10.1186/1472-6939-10-3.
Bioethics as a field related to the health system and health service delivery has grown in the second half of the 20th century, mainly in North America. This is attributed, the author argues, to mainly three kinds of development that took place in the developed countries at a pace different than the developing countries. They are namely: development of the health system; moral development; and political development.
This article discusses the factors that impede the development of the field of bioethics from an academic activity to a living field that is known and practiced by the people in the developing countries. They are quite many; however, the emphasis here is on role of the political structure in the developing countries and how it negatively affects the development of bioethics. It presents an argument that if bioethics is to grow within the system of health service, it should be accompanied by a parallel changes in the political mindsets in these countries.
For bioethics to flourish in developing countries, it needs an atmosphere of freedom where people can practice free moral reasoning and have full potential to take their life decisions by themselves. Moreover, bioethics could be a tool for political change through the empowerment of people, especially the vulnerable.To achieve that, the article is proposing a practical framework for facilitating the development of the field of bioethics in the developing countries.
生物伦理学作为一个与卫生系统和卫生服务提供相关的领域,在20世纪下半叶得到了发展,主要是在北美。作者认为,这主要归因于发达国家发生的三种发展,其发展速度与发展中国家不同。它们分别是:卫生系统的发展;道德发展;以及政治发展。
本文讨论了阻碍生物伦理学领域从学术活动发展成为发展中国家人民所熟知和践行的实用领域的因素。这些因素有很多;然而,这里重点关注的是发展中国家政治结构的作用以及它如何对生物伦理学的发展产生负面影响。文章提出,如果生物伦理学要在卫生服务体系内发展,这些国家的政治思维模式应同时发生相应改变。
为使生物伦理学在发展中国家蓬勃发展,需要一个自由的氛围,让人们能够进行自由的道德推理,并有充分的潜力自行做出生活决策。此外,生物伦理学可以成为通过增强人们特别是弱势群体的权能来推动政治变革的工具。为实现这一目标,本文提出了一个促进发展中国家生物伦理学领域发展的实用框架。