Department of Dermatology, University of Ulsan College of Medicine, Asan Medical Center, Seoul, Korea.
Clin Exp Dermatol. 2009 Dec;34(8):e555-7. doi: 10.1111/j.1365-2230.2009.03234.x. Epub 2009 May 26.
Although Q-switched (QS) lasers are the mainstay of modern tattoo removal, paradoxical darkening of tattoo ink may occur. This darkening of tattoo ink is dependent on laser wavelength, pulse duration and fluence, with high-energy, nanosecond-pulsed lasers more prone to induce tattoo-ink darkening. Laser toning, consisting of multiple-passed QS neodymium:yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG), 1064-nm laser treatment with low fluence, short pulse duration (< 10 ns), and a repetition rate of 10 Hz has been successful in the treatment of melasma. A mistake commonly made during laser toning is to scorch scalp hair, eyebrows or eyelashes, but this phenomenon is reversible. A more problematic error is caused by treatment of eyeliner or eyebrow tattoos. We report a patient who experienced changes in unperceived, skin-coloured tattoos, turning them blue after QS Nd:YAG laser treatment of melasma.
虽然调 Q (QS)激光是现代纹身去除的主要手段,但可能会出现纹身墨水的反常变暗现象。这种纹身墨水的变暗取决于激光波长、脉冲持续时间和能量密度,高能、纳秒级脉冲激光更容易引起纹身墨水变暗。激光调色,由多次通过的调 Q 掺钕钇铝石榴石(Nd:YAG)、1064nm 激光低能量密度、短脉冲持续时间(<10ns)和 10Hz 重复率组成,已成功用于治疗黄褐斑。在激光调色过程中,一个常见的错误是烧焦头皮毛发、眉毛或睫毛,但这种现象是可逆的。更成问题的错误是由眼线或眉毛纹身的治疗引起的。我们报告了一位患者,她在接受 QS Nd:YAG 激光治疗黄褐斑后,未察觉的肤色纹身发生了变化,变成了蓝色。