Kim Jea-Wook, Lee Jae-Wook, Won Young Ho, Kim Jin Hyeok, Lee Seung-Chul
Department of Dermatology, Chonnam National University Medical School, Gwangju 501-757, South Korea.
Acta Derm Venereol. 2006;86(2):110-3. doi: 10.2340/00015555-0014.
A blue tattoo is more resistant to laser therapy than black or brown tattoos. This study aimed to confirm titanium as a key response-disturbing constituent in a blue tattoo ink after Nd-YAG (1064 nm) laser treatment by animal experiments. Rabbits' backs were tattooed with four ink colours, and the Nd-YAG (1064 nm) laser was used to remove the tattoos. The response to the laser treatment in the rabbits was evaluated and electron microscopic studies were also performed. Excellent to fair responses were observed for the black, brown and dark brown inks, but the blue ink responded poorly to the laser. Histological examination indicated that the blue pigments were unchanged even after the laser treatment. Quantitative energy dispersive spectrometry revealed that blue ink contained high amounts of titanium. Our animal experiments confirm that a blue tattoo ink containing titanium, is a key element in poor response to the Nd-YAG laser.
蓝色纹身比黑色或棕色纹身对激光治疗更具抗性。本研究旨在通过动物实验证实钛是钕钇铝石榴石(1064纳米)激光治疗后蓝色纹身墨水中干扰反应的关键成分。在兔子背部纹上四种颜色的墨水,并用钕钇铝石榴石(1064纳米)激光去除纹身。评估了兔子对激光治疗的反应,并进行了电子显微镜研究。观察到黑色、棕色和深棕色墨水对激光治疗的反应良好至中等,但蓝色墨水对激光的反应较差。组织学检查表明,即使经过激光治疗,蓝色色素也没有变化。能量色散定量光谱分析显示蓝色墨水中含有大量钛。我们的动物实验证实,含钛的蓝色纹身墨水是对钕钇铝石榴石激光反应不佳的关键因素。