Suppr超能文献

纹眉墨水变黑。调Q和脉冲激光治疗的一种并发症。

Cosmetic tattoo ink darkening. A complication of Q-switched and pulsed-laser treatment.

作者信息

Anderson R R, Geronemus R, Kilmer S L, Farinelli W, Fitzpatrick R E

机构信息

Department of Dermatology, Wellman Laboratories of Photomedicine, Massachusetts General Hospital, Boston.

出版信息

Arch Dermatol. 1993 Aug;129(8):1010-4. doi: 10.1001/archderm.129.8.1010.

Abstract

BACKGROUND

High-energy, short-pulse lasers, eg, Q-switched lasers, emitting visible and near-infrared light have recently been developed for removing tattoos, with little risk of scarring. The mechanisms of action, and possible adverse effects other than scarring and hypopigmentation, are not fully understood.

OBSERVATIONS

We describe five cases of pulsed-laser-induced, immediate, irreversible darkening of cosmetic, white, flesh (skin-color), and pink-red colored tattoos. Irreversible ink darkening can be an insidious complication, because immediate whitening of the skin temporarily obscures the subsequently impressive color change. Among these cases, irreversible ink darkening occurred with Q-switched ruby (694 nm), Q-switched neodymium (Nd):YAG (1064 nm/532 nm), and pulsed green dye (510 nm) lasers. Attempts to remove the darkened ink with further laser treatment failed in two cases, and surgical excision was necessary. In the other three cases, subsequent laser treatments successfully removed the darkened ink. The red cosmetic tattoo ink used in one of the cases was placed in agar in vitro and was converted to a black compound immediately on Q-switched ruby laser exposure. Ferric oxide, a brown-red ingredient commonly used in cosmetic tattoos, was similarly tested and blackened in vitro by Q-switched ruby laser exposures.

CONCLUSIONS

Although most tattoos are not darkened by laser treatment, short-pulsed lasers over a wide spectrum can cause immediate darkening of some tattoo inks. Patients should be warned of the potential for irreversible cosmetic tattoo darkening, and test-site exposures should be performed prior to treatment. In some cases, subsequent laser treatments may remove the blackened ink. The mechanism probably involves, at least for some tattoos, reduction of ferric oxide (Fe2O3, "rust") to ferrous oxide (FeO, jet black), but the chemical reaction that is involved remains unknown.

摘要

背景

高能短脉冲激光,如调Q激光,可发射可见光和近红外光,近来已被用于去除纹身,且瘢痕形成风险极小。其作用机制以及除瘢痕形成和色素减退之外可能的不良反应尚未完全明确。

观察结果

我们描述了5例脉冲激光导致的即刻、不可逆的美容用白色、肤色(皮肤颜色)及粉红红色纹身变黑的病例。不可逆的墨水变黑可能是一种隐匿性并发症,因为皮肤即刻变白会暂时掩盖随后显著的颜色变化。在这些病例中,调Q红宝石(694nm)、调Q钕(Nd):钇铝石榴石(YAG)(1064nm/532nm)和脉冲绿染料(510nm)激光均导致了不可逆的墨水变黑。两例尝试用进一步的激光治疗去除变黑墨水的病例失败,需要手术切除。在另外三例中,后续的激光治疗成功去除了变黑的墨水。其中一例使用的红色美容纹身墨水在体外置于琼脂中,调Q红宝石激光照射后立即转化为黑色化合物。常用于美容纹身的棕红色成分氧化铁经类似测试,调Q红宝石激光照射后在体外也变黑。

结论

尽管大多数纹身不会因激光治疗而变黑,但宽光谱的短脉冲激光可导致某些纹身墨水即刻变黑。应告知患者美容纹身有不可逆变黑的可能性,并在治疗前进行试验部位照射。在某些情况下,后续的激光治疗可能会去除变黑的墨水。其机制可能至少对某些纹身而言,涉及三氧化二铁(Fe2O3,“铁锈”)还原为氧化亚铁(FeO,乌黑),但具体的化学反应仍不清楚。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验