Vilmann P, Khattar S, Hancke S
Department of Surgical Gastroenterology, Gentofte University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Surg Endosc. 1991;5(2):79-82. doi: 10.1007/BF00316842.
Endoscopic ultrasound examination (EUS) of the upper gastrointestinal (GI) tract for the assessment of mural and extramural pathology has attracted growing international interest in recent years. Since February 1989, EUS has been performed on selected patients in our institution using a new Picker-Pentax fiber-optic ultrasound (US) gastroscope. The instrument consists of a forward-view fiber-optic gastroscope with a 5-MHz curved-array linear US transducer mounted directly behind the lens. The scanning plane lies in the long axis of the scope. Based on in vitro US examinations and EUS of 118 patients over an 18-month period, our preliminary experience with the instrument is described. Using EUS, various lesions in the esophageal wall as well as in the gastric and duodenal walls can be visualized. Furthermore, organs and structures outside the GI tract can be seen, and lesions such as enlarged lymph nodes in the mediastinum and abdomen; solid and cystic masses in the liver, pancreas and retroperitoneum; arterial aneurysms; esophageal varices; and gall stones and calcifications can be demonstrated. The 5-MHz transducer does not provide very detailed information on the GI wall. The direction of the ultrasound scanning planes is difficult to define, as the transducer cannot be seen through the optic lens. The method demands great expertise in endoscopy and ultrasound. Indications for EUS have not been definitively established. Evaluation of the diagnostic accuracy of this technique requires further controlled studies. We believe that EUS using a curved-array linear transducer will provide significant diagnostic information of clinical relevance to gastroenterology.
近年来,用于评估壁内和壁外病变的上消化道内镜超声检查(EUS)已引起国际上越来越多的关注。自1989年2月以来,我们机构已使用新型Picker-Pentax纤维光学超声(US)胃镜对选定患者进行了EUS检查。该仪器由一个前视纤维光学胃镜和一个直接安装在镜头后面的5兆赫弯曲阵列线性超声换能器组成。扫描平面位于内镜的长轴上。基于18个月期间对118例患者的体外超声检查和EUS检查,描述了我们使用该仪器的初步经验。使用EUS,可以观察到食管壁以及胃壁和十二指肠壁的各种病变。此外,还可以看到胃肠道外的器官和结构,并且可以显示诸如纵隔和腹部肿大的淋巴结、肝脏、胰腺和腹膜后的实性和囊性肿块、动脉瘤、食管静脉曲张以及胆结石和钙化等病变。5兆赫的换能器不能提供关于胃肠壁的非常详细的信息。由于无法通过光学镜头看到换能器,超声扫描平面的方向难以确定。该方法需要内镜检查和超声方面的专业知识。EUS的适应症尚未明确确立。评估该技术的诊断准确性需要进一步的对照研究。我们认为,使用弯曲阵列线性换能器的EUS将为胃肠病学提供具有临床相关性的重要诊断信息。