Weiner P, Waizman J, Magadle R, Berar-Yanay N, Pelled B
Department of Medicine A, Hillel Yaffe Medical Center, Hadera, Israel.
Clin Cardiol. 1999 Nov;22(11):727-32. doi: 10.1002/clc.4960221110.
It has been previously shown that the inspiratory muscles of patients with congestive heart failure (CHF) are weaker than those of normal persons. This weakness may contribute to the dyspnea and limit exercise capacity in these patients. The respiratory muscles can be trained for both strength and endurance.
The present study was designed to evaluate the effect of specific inspiratory muscle training (SIMT) on inspiratory muscle performance, lung function, dyspnea, and exercise capacity in patients with moderate heart failure.
Twenty patients with CHF (NYHA functional class II-III) were recruited for the study. The subjects were randomized into two groups: 10 patients were included in the study group and received SIMT and 10 patients were assigned to the control group and received sham training. Subjects in both groups trained daily, 6 times/week, for one-half h, for 3 months. The subjects started breathing at a resistance equal to 15% of their PImax for 1 week and the resistance was then increased incrementally to 60%. Spirometry, inspiratory muscle strength (assessed by measuring the PImax at residual volume), and endurance (expressed by the relationship between PmPeak and PImax), the 12-min walk test, and peak VO2 were performed before the beginning and at the end of the training period.
All patients in the training group showed an increase in the inspiratory muscle strength [mean (+/- standard error of the mean) PImax increased from 46.5 +/- 4.7 to 63.6 +/- 4.0 cm H2O, p < 0.005], and endurance (mean PmPeak/PImax from 47.8 +/- 3.6 to 67.7 +/- 1.7%, p < 0.05), while they remained unchanged in the control group. This was associated in the training group with a small but significant increase in forced vital capacity, a significant increase in the distance walked (458 +/- 29 to 562 +/- 32 m, p < 0.01), and an improvement in the dyspnea index score. No statistically significant change in the mean peak VO2 was noted in either group.
Specific inspiratory muscle training resulted in increased inspiratory muscle strength and endurance. This increase was associated with decreased dyspnea, increase in submaximal exercise capacity, and no change in maximal exercise capacity. This training may probe to be a complementary therapy in patients with congestive heart failure.
先前的研究表明,充血性心力衰竭(CHF)患者的吸气肌比正常人的吸气肌更弱。这种肌无力可能导致这些患者出现呼吸困难并限制其运动能力。呼吸肌可以进行力量和耐力训练。
本研究旨在评估特定吸气肌训练(SIMT)对中度心力衰竭患者吸气肌功能、肺功能、呼吸困难及运动能力的影响。
招募20例CHF患者(纽约心脏协会心功能分级II - III级)参与本研究。受试者被随机分为两组:10例患者纳入研究组并接受SIMT,10例患者被分配至对照组并接受假训练。两组受试者均每日训练,每周6次,每次半小时,共训练3个月。受试者开始时以相当于其最大吸气压(PImax)15%的阻力进行呼吸,持续1周,然后阻力逐渐增加至60%。在训练期开始前及结束时进行肺活量测定、吸气肌力量(通过测量残气量时的PImax评估)和耐力(用峰值口腔压与PImax的关系表示)、12分钟步行试验及峰值摄氧量测定。
训练组所有患者的吸气肌力量均增加[平均(±平均标准误)PImax从46.5±4.7增加至63.6±4.0 cmH₂O,p < 0.005],耐力增加(平均峰值口腔压/PImax从47.8±3.6增加至67.7±1.7%,p < 0.05),而对照组则无变化。训练组的这种变化伴随着用力肺活量的小幅但显著增加、步行距离的显著增加(从458±29米增加至562±32米,p < 0.01)以及呼吸困难指数评分的改善。两组的平均峰值摄氧量均未出现统计学上的显著变化。
特定吸气肌训练可使吸气肌力量和耐力增加。这种增加与呼吸困难减轻、次最大运动能力提高以及最大运动能力无变化相关。这种训练可能成为充血性心力衰竭患者的一种辅助治疗方法。