Kaji T, Kawashima T, Sakamoto M
Department of Environmental Science, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Hokuriku University, Kanazawa, Japan.
Toxicol Appl Pharmacol. 1991 Oct;111(1):82-9. doi: 10.1016/0041-008x(91)90136-3.
Rhodamine B (Rh B) is a dye which is used in cosmetics such as lipsticks. We investigated the effect of the dye on the metabolism of [3H]glucosamine-labeled glycosaminoglycans ([3H]-GAG) in confluent cultures of human lip fibroblast KD cells. It was found that Rh B at 10 micrograms/ml and above significantly decreased the accumulation of [3H]-GAG in both the cell layer and the medium after a 24-hr culture. This Rh B (50 micrograms/ml) effect was recognized in the cell layer and the medium after 8 and 24 hr, respectively, and longer. The Rh B at the 25 micrograms/ml-induced decrease in the [3H]-GAG accumulation was reversible in both the cell layer and the medium. On the other hand, the release of [3H]-GAG from the cell layer was unaffected by Rh B. A characterization of [3H]-GAG revealed that all components of the GAG including hyaluronic acid, heparan sulfate, chondroitin 4- and/or 6-sulfate, and dermatan sulfate were significantly decreased by 50 micrograms/ml Rh B in both the cell layer and the medium. Rh B significantly decreased the accumulation of [3H]-GAG in the presence of either 10 microM cycloheximide or 1 mM p-nitrophenyl-beta-D-xyloside, suggesting that Rh B inhibited the sugar chain formation rather than core protein synthesis. Although the number of confluent KD cells was significantly decreased by Rh B at 10 micrograms/ml and above, this Rh B effect was much weaker than that on the [3H]-GAG accumulation. The release of lactate dehydrogenase from the cell layer was significantly increased by 100 micrograms/ml Rh B but not by the dye at 75 micrograms/ml and below. From these results, it was suggested that Rh B decreases the GAG content of human lip fibroblasts through a functional suppression of polysaccharide chain formation in the process of the GAG production.
罗丹明B(Rh B)是一种用于口红等化妆品的染料。我们研究了该染料对人唇部成纤维细胞KD汇合培养物中[3H] - 氨基葡萄糖标记的糖胺聚糖([3H] - GAG)代谢的影响。结果发现,在24小时培养后,浓度为10微克/毫升及以上的Rh B显著降低了细胞层和培养基中[3H] - GAG的积累。这种Rh B(50微克/毫升)的作用分别在8小时和24小时后在细胞层和培养基中显现,且作用时间更长。25微克/毫升的Rh B导致的[3H] - GAG积累减少在细胞层和培养基中均可逆转。另一方面,Rh B对细胞层中[3H] - GAG的释放没有影响。对[3H] - GAG的特性分析表明,在细胞层和培养基中,50微克/毫升的Rh B使包括透明质酸、硫酸乙酰肝素、硫酸软骨素4 - 和/或6 - 硫酸盐以及硫酸皮肤素在内的所有GAG成分均显著减少。在存在10微摩尔环孢素或1毫摩尔对硝基苯基 - β - D - 木糖苷的情况下,Rh B显著降低了[3H] - GAG的积累,这表明Rh B抑制的是糖链形成而非核心蛋白合成。尽管浓度为10微克/毫升及以上的Rh B使汇合的KD细胞数量显著减少,但这种Rh B的作用比对[3H] - GAG积累的作用弱得多。100微克/毫升的Rh B显著增加了细胞层中乳酸脱氢酶的释放,但75微克/毫升及以下的染料则没有这种作用。从这些结果可以看出,Rh B通过在GAG产生过程中对多糖链形成的功能抑制来降低人唇部成纤维细胞的GAG含量。