Bern-Klug Mercedes
MSW, School of Social Work and The Aging Studies Program, Room 352 North Hall, University of Iowa, Iowa City, IA 52242, USA.
Gerontologist. 2009 Aug;49(4):495-507. doi: 10.1093/geront/gnp098. Epub 2009 Jun 2.
Almost half of people age 85 and older who die annually in the United States die as nursing home residents, yet because it is not always clear who is close to death, not all residents who might benefit from end-of-life care receive it. The purpose of this study is to develop a framework for organizing social interactions related to end-of-life care and to characterize the social construction of dying in two nursing homes.
Secondary analysis of qualitative ethnographic data collected before the death of 45 residents who were selected for the study on account of their "declining" health status.
Field notes, medical chart data, and transcribed interviews corresponding to 45 residents in two nursing homes in a large Midwestern city were analyzed using qualitative descriptive methods guided by symbolic interaction and role theory. The data were also grouped by resident to facilitate the development of cases that illustrate the categories of social interactions. A second reader also categorized all the resident cases into one of five categories as a means of verifying the model.
A new framework of five categories to name the stance toward the possibility of dying is presented and illustrated with cases. The categories include: dying allowed, dying contested, mixed message dying, not dying, and not enough information. Cases are provided to illustrate the importance of recognizing the impact that social interactions can have on care. Over half the resident cases were classified as mixed message dying or not enough information, which speaks to the ambiguity regarding care plan goals found in the two nursing homes in the study.
Social interactions related to the health care and dying status of a nursing home resident help to construct a social reality, and that social reality can affect the care the nursing home resident receives. Conversations about goals of care, and how these goals will be operationalized are important issues for discussion among residents (to the extent able), family, staff, and physicians. Social interactions, or the lack thereof, matter.
在美国,每年死亡的85岁及以上老人中,近一半是疗养院居民,但由于死亡临近的情况并不总是很明确,并非所有可能从临终关怀中受益的居民都能得到这种关怀。本研究的目的是建立一个框架,用于组织与临终关怀相关的社会互动,并描述两家疗养院中死亡的社会建构情况。
对45名因健康状况“下降”而被选入研究的居民在死亡前收集的定性人种学数据进行二次分析。
采用定性描述方法,以符号互动和角色理论为指导,对美国中西部一个大城市两家疗养院中45名居民的现场记录、病历数据和访谈记录进行分析。数据也按居民进行分组,以促进案例的发展,这些案例说明了社会互动的类别。另一位读者也将所有居民案例归入五个类别之一,以验证该模型。
提出了一个新的五类框架,用于命名对死亡可能性的态度,并通过案例进行说明。这些类别包括:允许死亡、对死亡有争议、信息混杂的死亡、不会死亡以及信息不足。提供了案例来说明认识到社会互动对护理可能产生的影响的重要性。超过一半的居民案例被归类为信息混杂的死亡或信息不足,这表明在研究中的两家疗养院中,护理计划目标存在模糊性。
与疗养院居民的医疗保健和死亡状况相关的社会互动有助于构建社会现实,而这种社会现实会影响疗养院居民所接受的护理。关于护理目标以及如何实现这些目标的对话,是居民(在力所能及的范围内)、家庭、工作人员和医生之间需要讨论的重要问题。社会互动,或缺乏社会互动,都很重要。