Magi Tatjana, Kuehni Claudia E, Torchetti Loredana, Wengenroth Laura, Lüer Sonja, Frei-Erb Martin
Swiss Childhood Cancer Registry, Institute of Social and Preventive Medicine, University of Bern, Bern, Switzerland.
Institute of Complementary Medicine, University of Bern, Bern, Switzerland.
PLoS One. 2015 Dec 22;10(12):e0145787. doi: 10.1371/journal.pone.0145787. eCollection 2015.
Though complementary and alternative medicine (CAM) are frequently used by children and adolescents with cancer, there is little information on how and why they use it. This study examined prevalence and methods of CAM, the therapists who applied it, reasons for and against using CAM and its perceived effectiveness. Parent-perceived communication was also evaluated. Parents were asked if medical staff provided information on CAM to patients, if parents reported use of CAM to physicians, and what attitude they thought physicians had toward CAM.
All childhood cancer patients treated at the University Children's Hospital Bern between 2002-2011 were retrospectively surveyed about their use of CAM.
Data was collected from 133 patients (response rate: 52%). Of those, 53% had used CAM (mostly classical homeopathy) and 25% of patients received information about CAM from medical staff. Those diagnosed more recently were more likely to be informed about CAM options. The most frequent reason for choosing CAM was that parents thought it would improve the patient's general condition. The most frequent reason for not using CAM was lack of information. Of those who used CAM, 87% perceived positive effects.
Since many pediatric oncology patients use CAM, patients' needs should be addressed by open communication between families, treating oncologists and CAM therapists, which will allow parents to make informed and safe choices about using CAM.
尽管患有癌症的儿童和青少年经常使用补充和替代医学(CAM),但关于他们如何以及为何使用它的信息却很少。本研究调查了CAM的使用 prevalence 和方法、应用它的治疗师、支持和反对使用CAM的原因及其感知到的有效性。还评估了家长感知到的沟通情况。询问家长医务人员是否向患者提供了有关CAM的信息、家长是否向医生报告过使用CAM的情况以及他们认为医生对CAM持何种态度。
对2002年至2011年期间在伯尔尼大学儿童医院接受治疗的所有儿童癌症患者进行回顾性调查,了解他们对CAM的使用情况。
收集了133名患者的数据(回复率:52%)。其中,53%的患者使用过CAM(主要是古典顺势疗法),25%的患者从医务人员那里获得了有关CAM的信息。最近被诊断出的患者更有可能了解CAM的选择。选择CAM最常见的原因是家长认为它会改善患者的总体状况。不使用CAM最常见的原因是缺乏信息。在使用CAM的患者中,87%认为有积极效果。
由于许多儿科肿瘤患者使用CAM,家庭、主治肿瘤学家和CAM治疗师之间应通过开放沟通来满足患者的需求,这将使家长能够就使用CAM做出明智和安全的选择。