Human Nutrition Research Centre, Institute for Ageing and Health, Newcastle University, William Leech Building, Framlington Place, Newcastle on Tyne, NE2 4HH, UK,
Genes Nutr. 2009 Sep;4(3):173-8. doi: 10.1007/s12263-009-0126-5. Epub 2009 Jun 5.
Folate is a B vitamin required for one-carbon transfer reactions including methylation of cell macromolecules including DNA and synthesis of the purines adenosine and guanosine and the pyrimidine thymidine. Epidemiological evidence suggests that diets providing higher amounts of folates lower the risk of colo-rectal cancer (CRC) and these observations are supported by plausible biological mechanisms. Inadequate folate supply results in DNA damage through (a) the incorporation of uracil (in place of thymidine) into DNA and subsequent unsuccessful attempts at DNA repair and (b) aberrant patterns of DNA methylation. However, human intervention studies using relatively large doses (500-5,000 mug/day) of folic acid (a synthetic form of folate) have provided no evidence of benefit in terms of adenoma recurrence. Indeed, there is some evidence of potential harm in increased risk of prostate cancer. Possible reasons for the apparent divergence in findings from the observational and intervention studies include the use of (unphysiologically) large doses of folic acid in the intervention studies whereas smaller intakes of food folates appeared to offer "protection" against CRC in case-control and prospective cohort studies. With intakes of folic acid greater than 400 mug/day, unmetabolised folic acid appears in peripheral blood and there are suggestions that this folic acid may have adverse effects e.g. reduced cytotoxicity of Natural Killer cells. Until the benefit-risk relationship associated with mandatory fortification with folic acid has been clarified (and, in particular, the possible risk of inducing extra cases of bowel or other cancer), it would seem wise to delay further mandatory folic acid fortification.
叶酸是一种 B 族维生素,需要用于一碳转移反应,包括细胞大分子的甲基化,包括 DNA 以及嘌呤腺苷和鸟嘌呤和嘧啶胸腺嘧啶的合成。流行病学证据表明,提供更多叶酸的饮食可以降低结直肠癌(CRC)的风险,这些观察结果得到了合理的生物学机制的支持。叶酸供应不足会导致 DNA 损伤,其原因是(a)尿嘧啶(代替胸腺嘧啶)掺入 DNA 中,随后 DNA 修复不成功,以及(b)DNA 甲基化的异常模式。然而,使用相对较大剂量(500-5,000 mcg/天)叶酸(叶酸的合成形式)的人体干预研究并没有提供在腺瘤复发方面有益的证据。事实上,有一些证据表明前列腺癌的风险增加可能存在潜在危害。观察性研究和干预研究结果之间明显分歧的可能原因包括干预研究中使用(非生理性)大剂量叶酸,而病例对照和前瞻性队列研究中较小的食物叶酸摄入量似乎对 CRC 提供了“保护”。摄入叶酸超过 400 mcg/天,未代谢的叶酸会出现在外周血液中,并且有一些迹象表明这种叶酸可能有不良影响,例如自然杀伤细胞的细胞毒性降低。在与强制性叶酸强化相关的获益-风险关系得到澄清之前(特别是,可能会导致额外的肠癌或其他癌症的风险),似乎明智的做法是推迟进一步的强制性叶酸强化。