Klevenhusen Fenja, Bernasconi Stefano M, Hofstetter Thomas B, Bolotin Jakov, Kunz Carmen, Soliva Carla R
ETH Zurich, Department of Agricultural and Food Science, Zurich, Switzerland.
Br J Nutr. 2009 Nov;102(9):1308-17. doi: 10.1017/S0007114509990262. Epub 2009 Jun 9.
Mitigation of methanogenesis in ruminants has been an important goal for several decades. Free lauric acid, known to suppress ruminal methanogenesis, has a low palatability; therefore, in the present study the aim was to evaluate the mitigation efficacy of its esterified form (monolaurin). Further, 13C-isotope abundance (delta13C) and 13C-12C fractionation during methanogenesis and fermentation were determined to evaluate possible microbial C-isotope preferences. Using the rumen simulation technique, four basal diets, characterised either by the C3 plants grass (hay) and wheat (straw and grain), or the C4 plant (13C excess compared with C3 plants) maize (straw and grain), and a mixture of the latter two, were incubated with and without monolaurin (50 g/kg dietary DM). Added to hay, monolaurin did not significantly affect methanogenesis. When added to the other diets (P < 0.05 for the wheat-based diet) methane formation was lowered. Monolaurin decreased fibre disappearance (least effect with the hay diet), acetate:propionate ratio, and protozoal counts. Feed residues and SCFA showed the same delta13C as the diets. Methane was depleted in 13C while CO2 was enriched in 13C compared with the diets. Monolaurin addition resulted in 13C depletion of CO2 and enrichment in CH4 (the latter only in the hay diet). In conclusion, monolaurin proved to effectively decrease methanogenesis in the straw-grain diets although this effect might partly be explained by the concomitantly reduced fibre disappearance. The influence on 13C-isotope abundance and fractionation supports the hypothesis that ruminal microbes seem to differentiate to some extent between C-isotopes during methanogenesis and fermentation.
几十年来,减轻反刍动物的甲烷生成一直是一个重要目标。已知游离月桂酸可抑制瘤胃甲烷生成,但适口性差;因此,在本研究中,目的是评估其酯化形式(甘油一月桂酸酯)的减排效果。此外,还测定了甲烷生成和发酵过程中的13C同位素丰度(δ13C)和13C-12C分馏,以评估可能的微生物碳同位素偏好。使用瘤胃模拟技术,将四种基础日粮(以C3植物草(干草)和小麦(秸秆和谷物)为特征,或以C4植物(与C3植物相比13C过量)玉米(秸秆和谷物)为特征,以及后两者的混合物)在添加和不添加甘油一月桂酸酯(50 g/kg日粮干物质)的情况下进行培养。添加到干草中时,甘油一月桂酸酯对甲烷生成没有显著影响。添加到其他日粮中(以小麦为基础的日粮P<0.05),甲烷生成降低。甘油一月桂酸酯降低了纤维消失率(对干草日粮影响最小)、乙酸:丙酸比例和原生动物数量。饲料残渣和短链脂肪酸的δ13C与日粮相同。与日粮相比,甲烷的13C含量减少,而二氧化碳的13C含量增加。添加甘油一月桂酸酯还导致二氧化碳的13C含量减少,甲烷的13C含量增加(后者仅在干草日粮中)。总之,甘油一月桂酸酯被证明能有效降低秸秆-谷物日粮中的甲烷生成,尽管这种效果可能部分是由于纤维消失率同时降低所致。对13C同位素丰度和分馏的影响支持了这样的假设,即在甲烷生成和发酵过程中,瘤胃微生物似乎在一定程度上对碳同位素有所区分。