Department of Diabetes and Endocrinology, Sherwood Forest Hospitals Foundation Trust, Nottinghamshire, UK.
Diabetes Obes Metab. 2009 Aug;11(8):733-41. doi: 10.1111/j.1463-1326.2009.01045.x. Epub 2009 Jun 7.
Recent attention has been drawn to the close association between obstructive sleep apnoea (OSA) and type 2 diabetes mellitus (T2DM). Debate has included much discussion about cause and effect with mechanisms proposed whereby one condition might cause the other. However, both clearly share a common phenotype, namely, obesity that overlaps considerably with the other components of the metabolic syndrome, hypertension and hyperlipidaemia. It would therefore appear likely that all are manifestations of the same basic pathological processes. Possible interacting aetiological mechanisms are reviewed along with treatment options. A recent report by the International Diabetes Federation has made recommendations to raise awareness of possible OSA in patients with T2DM and also for screening for hypertension, hyperlipidaemia and T2DM in patients with known OSA. The clinical implications are discussed.
最近,人们越来越关注阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)与 2 型糖尿病(T2DM)之间的密切关联。其中包括了很多关于因果关系的讨论,提出了一种机制,即一种情况可能导致另一种情况。然而,两者显然都有一个共同的表型,即肥胖,这与代谢综合征的其他成分(如高血压和高脂血症)有很大的重叠。因此,所有这些似乎都可能是相同基本病理过程的表现。本文还回顾了可能的相互作用的病因机制以及治疗选择。国际糖尿病联合会最近的一份报告建议提高对 T2DM 患者可能存在 OSA 的认识,并建议对已知患有 OSA 的患者进行高血压、高脂血症和 T2DM 的筛查。本文讨论了其临床意义。