Glasgow Centre for Population Health, Glasgow, Scotland, UK.
Eur J Public Health. 2010 Feb;20(1):58-64. doi: 10.1093/eurpub/ckp063. Epub 2009 Jun 15.
Post-industrial decline is frequently cited as one of the major underlying reasons behind the poor health profile of Scotland and, especially, West Central Scotland (WCS). This begs the question: to what extent is poor health a common outcome in other post-industrial regions and how does Scotland's experience compare to these other comparable regions?
Regions were identified by means of an expert-based consultation, backed up by analysis of regional industrial employment loss over the past 30 years. Mortality rates and related statistics were calculated from data obtained from national and regional statistical agencies.
Twenty candidate regions (in: Belgium; France; Germany; Netherlands; UK; Poland; Czech Republic) were identified, of which ten were selected for in-depth analyses. WCS mortality rates are generally higher and-crucially-appear to be improving at a slower rate than in the other post-industrial regions. This relatively poor rate of improvement is largely driven by mortality among the younger working age (especially male) and middle-aged female populations.
WCS mortality trends compare badly with other, similar, post-industrial regions of Europe, including regions in Eastern Europe which tend to be characterized by higher levels of poverty. This finding challenges any simplistic explanation of WCS's poor health being caused by post-industrial decline alone, and begs the question as to what other factors may be at work.
后工业化衰退经常被认为是苏格兰,特别是苏格兰中西部(WCS)健康状况不佳的主要潜在原因之一。这就提出了一个问题:在其他后工业化地区,健康状况不佳在多大程度上是一个常见的结果,苏格兰的经验与这些其他可比地区相比如何?
通过专家咨询确定了区域,并用过去 30 年区域工业就业损失的分析来支持。死亡率和相关统计数据是从国家和地区统计机构获得的数据计算得出的。
确定了 20 个候选区域(在比利时;法国;德国;荷兰;英国;波兰;捷克共和国),其中 10 个被选为深入分析。WCS 的死亡率普遍较高,而且——至关重要的是——似乎比其他后工业化地区改善的速度要慢。这种相对较差的改善速度主要是由年轻工作年龄(尤其是男性)和中年女性人群的死亡率驱动的。
WCS 的死亡率趋势与欧洲其他类似的后工业化地区相比相形见绌,包括东欧地区,这些地区往往以较高的贫困水平为特征。这一发现挑战了任何将 WCS 健康状况不佳仅仅归因于后工业化衰退的简单解释,并提出了其他因素可能在起作用的问题。