Smeets Rob J E M
Rehabilitation Foundation Limburg and Maastricht University, The Netherlands.
Aust J Physiother. 2009;55(2):138. doi: 10.1016/s0004-9514(09)70046-7.
Does a graded exercise program emphasising lumbar stabilising exercises reduce pain and disability at 12 months, compared with a walking program, for patients with recurrent low back pain?
Randomised controlled trial.
A single private physiotherapy clinic in Sweden.
71 patients with recurrent mechanical low back pain (>8 weeks duration, with at least 1 pain-free period during the past year) and without leg pain were allocated to one of two groups, using a concealed allocation process. The groups were comparable at baseline with respect to age, sex, proportion of participants who had sought care for back pain, and pain duration (approximately 10 years).
The graded exercise program and the walking program were both 8 weeks' duration. The exercise program was individually supervised by a physiotherapist weekly for 45 minutes. In the walking program, patients met with a physiotherapist for 45 minutes in week 1 and again in week 8. The exercise program consisted primarily of stabilising exercises for the lumbar spine, commencing with re-learning activation of the transversus abdominis and multifidus muscles, with assistance of a pressure biofeedback cuff. Exercises were progressed according to clinical judgement, pain levels, and movement control and quality. Progression entailed incorporation of muscle activation in upright positions and during functional activities. Continued implementation of the exercises in daily life was encouraged. The reference group were instructed to walk for 30 minutes daily at the fastest pace that did not aggravate pain. Walking compliance was monitored with a self-completed daily diary.
The primary outcomes were perceived pain and disability at 12 months, measured by self-completed questionnaires returned by post. Disability was measured with the Oswestry Disability Questionnaire (scale 0-100, where 100 = maximum disability). Pain was measured with 100-mm visual analogue scale (where 100 = worst pain imaginable).
At 12 months 86% of patients were followed up. At this time there was no clinically-important difference between the groups with respect to median (IQR) change in pain: exercise group -12 (-34 to -3); walking group -12 (-22 to 0). For disability at 12 months, the between-group difference in median scores was 8 on the Oswestry score: exercise group -10 (-20 to -2); walking group -2 (-12 to 2).
Lumbar stabilising exercises appear to have a similar effect on pain and disability for patients with recurrent low back pain as a daily walking program.
对于复发性腰痛患者,与步行计划相比,强调腰椎稳定练习的分级运动计划在12个月时是否能减轻疼痛并降低残疾程度?
随机对照试验。
瑞典一家私人理疗诊所。
71例复发性机械性腰痛患者(病程>8周,过去一年中至少有1个无痛期)且无腿痛,通过隐蔽分配程序被分配到两组之一。两组在年龄、性别、因腰痛寻求治疗的参与者比例以及疼痛持续时间(约10年)方面基线可比。
分级运动计划和步行计划均为期8周。运动计划由理疗师每周单独监督45分钟。在步行计划中,患者在第1周和第8周与理疗师会面45分钟。运动计划主要包括腰椎稳定练习,首先在压力生物反馈袖带的辅助下重新学习腹横肌和多裂肌的激活。练习根据临床判断、疼痛程度以及运动控制和质量进行进展。进展包括在直立姿势和功能活动中纳入肌肉激活。鼓励在日常生活中持续进行练习。参照组被指示以不加重疼痛的最快速度每天步行30分钟。通过自我填写的每日日记监测步行依从性。
12个月时86%的患者得到随访。此时,两组在疼痛的中位数(IQR)变化方面无临床重要差异:运动组-12(-34至-3);步行组-12(-22至0)。对于12个月时的残疾情况,两组在Oswestry评分上的中位数得分差异为8分:运动组-10(-20至-2);步行组-2(-12至2)。
对于复发性腰痛患者,腰椎稳定练习在疼痛和残疾方面似乎与每日步行计划有相似的效果。