Wang Yu-lin, Liu Yu-fei, Jiang Li-yun, Liu Yang, Yang Zhi-cong, Hao Ai-hua, Wu Ye-jian, Li Hai-lin, Li Tie-gang, Wang Ming
Guangzhou Center for Disease Control and Prevention, Guangzhou 510080, China.
Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi. 2009 Jan;43(1):41-4.
To evaluate the risk of human infection after the outbreak of avian influenza H5N1 in animals, and probe the possibility for virus transmission.
By means of field epidemiological study, molecular epidemiology, serology and emergency surveillance, persons who had ever closely contacted with sick or dead poultry were observed. While, the RT-PCR and gene sequencing method were used to detect H5 nucleic acid from environmental swabs from 4 epidemic spots, and hemagglutination inhibition assay was also used to detect H5 antibody.
Of 22 environmental swabs detected from 4 epidemic spots, one was positive for H5 nucleic acid, and the homogeneity was 95.9% as compared with H5N1 virus A/China/GD01/2006 (H5N1) found in Guangzhou in 2006 by gene sequence analysis. 62 environmental swabs from live poultry stalls of food markets near epidemic spot were detected negative. Six of 68 blood samples of contacts were positive for H9 antibody, and all were negative for H5 antibody. 68 throat swabs of contacts were detected negative for H5 nucleic acid. No close contact was found abnormal after 7 days medical observation. 337 influenza-like cases were reported in emergency surveillance, and no suspicious case was found.
The current outbreak of H5N1 avian influenza in water fowls has not yet caused further transmission, and human avian influenza case has not been observed. It indicates that the ability of H5N1 virus to transmit to human is not strong yet, and the risk of human infection for H5N1 is still low.
评估动物感染H5N1禽流感疫情后人类感染的风险,并探讨病毒传播的可能性。
通过现场流行病学调查、分子流行病学、血清学及应急监测,对曾密切接触病死家禽的人员进行观察。同时,采用逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)和基因测序方法检测4个疫点环境拭子中的H5核酸,并用血凝抑制试验检测H5抗体。
4个疫点采集的22份环境拭子中,1份H5核酸阳性,经基因序列分析,与2006年在广州发现的A/China/GD01/2006(H5N1)禽流感病毒同源性为95.9%。疫点附近农贸市场活禽摊点的62份环境拭子检测均为阴性。68名密切接触者的血液样本中,6份H9抗体阳性,H5抗体均为阴性。68名密切接触者的咽拭子H5核酸检测均为阴性。经7天医学观察,未发现密切接触者异常。应急监测共报告337例流感样病例,未发现可疑病例。
目前水禽H5N1禽流感疫情尚未造成进一步传播,未观察到人间禽流感病例。表明H5N1病毒向人传播的能力尚不强,人群感染H5N1的风险仍较低。