Hacettepe University, Department of Pediatric Infectious Diseases, Ankara, Turkey.
Epidemiol Infect. 2010 Sep;138(9):1274-80. doi: 10.1017/S095026880999166X. Epub 2010 Jan 22.
In 2006 an outbreak of avian influenza A(H5N1) in Turkey caused 12 human infections, including four deaths. We conducted a serological survey to determine the extent of subclinical infection caused by the outbreak. Single serum samples were collected from five individuals with avian influenza whose nasopharyngeal swabs tested positive for H5 RNA by polymerase chain reaction, 28 family contacts of the cases, 95 poultry cullers, 75 individuals known to have had contact with diseased chickens and 81 individuals living in the region with no known contact with infected chickens and/or patients. Paired serum samples were collected from 97 healthcare workers. All sera were tested for the presence of neutralizing antibodies by enzyme-linked immunoassay, haemagglutination inhibition and microneutralization assays. Only one serum sample, from a parent of an avian influenza patient, tested positive for H5N1 by microneutralization assay. This survey shows that there was minimal subclinical H5N1 infection among contacts of human cases and infected poultry in Turkey in 2006. Further, the low rate of subclinical infection following contact with diseased poultry gave further support to the reported low infectivity of the virus.
2006 年,土耳其暴发了 H5N1 禽流感疫情,导致 12 人感染,其中 4 人死亡。我们开展了一项血清学调查,以确定此次疫情引发的亚临床感染程度。采集了五例经聚合酶链反应(PCR)检测 H5 RNA 呈阳性的禽流感患者的单份血清样本、28 名病例的家庭接触者、95 名家禽扑杀人员、75 名已知与病鸡有接触的人员以及 81 名居住在该地区、无已知与感染鸡和/或患者接触史的人员的血清样本。还采集了 97 名医护人员的配对血清样本。所有血清样本均通过酶联免疫吸附试验、血凝抑制试验和微量中和试验检测是否存在中和抗体。只有一例来自禽流感患者父母的血清样本,通过微量中和试验检测呈 H5N1 阳性。该调查显示,2006 年在与人类病例和受感染家禽接触的土耳其人群中,亚临床 H5N1 感染的情况很少见。此外,接触病禽后亚临床感染率较低,进一步支持了该病毒报告的低传染性。