Schauer Roland, Srinivasan G Vinayaga, Coddeville Bernadette, Zanetta Jean-Pierre, Guérardel Yann
Biochemisches Institut, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Olshausenstr. 40, D-24098 Kiel, Germany.
Carbohydr Res. 2009 Aug 17;344(12):1494-500. doi: 10.1016/j.carres.2009.05.020. Epub 2009 May 30.
The sialic acids of the platypus, birds, and reptiles were investigated with regard to the occurrence of N-glycolylneuraminic (Neu5Gc) acid. They were released from tissues, eggs, or salivary mucin samples by acid hydrolysis, and purified and analyzed by thin-layer chromatography, high-performance liquid chromatography, and mass spectrometry. In muscle and liver of the platypus only N-acetylneuraminic (Neu5Ac) acid was found. The nine bird species studied also did not express N-glycolylneuraminic acid with the exception of an egg, but not tissues, from the budgerigar and traces in poultry. Among nine reptiles, including one turtle, N-glycolylneuraminic acid was only found in the egg and an adult basilisk, but not in a freshly hatched animal. BLAST analysis of the genomes of the platypus, the chicken, and zebra finch against the CMP-N-acetylneuraminic acid hydroxylase did not reveal the existence of a similar protein structure. Apparently monotremes (platypus) and sauropsids (birds and reptiles) cannot synthesize Neu5Gc. The few animals where Neu5Gc was found, especially in eggs, may have acquired this from the diet or by an alternative pathway. Since Neu5Gc is antigenic to man, the observation that this monosaccharide does not or at least only rarely occur in birds and reptiles, may be of nutritional and clinical significance.
针对鸭嘴兽、鸟类和爬行动物唾液酸中N-羟乙酰神经氨酸(Neu5Gc)的存在情况展开了研究。通过酸水解从组织、卵或唾液粘蛋白样本中释放出唾液酸,再经薄层色谱、高效液相色谱和质谱进行纯化与分析。在鸭嘴兽的肌肉和肝脏中仅发现了N-乙酰神经氨酸(Neu5Ac)。所研究的九种鸟类中,除了虎皮鹦鹉的一枚卵(而非组织)以及家禽中的痕量外,均未检测到N-羟乙酰神经氨酸。在包括一只乌龟在内的九种爬行动物中,仅在一枚卵和一只成年蛇怪蜥蜴中发现了N-羟乙酰神经氨酸,刚孵化出的动物体内未发现。对鸭嘴兽、鸡和斑胸草雀的基因组与CMP-N-乙酰神经氨酸羟化酶进行BLAST分析,未发现类似的蛋白质结构。显然,单孔目动物(鸭嘴兽)和蜥形纲动物(鸟类和爬行动物)无法合成Neu5Gc。少数发现含有Neu5Gc的动物,尤其是在卵中,可能是从饮食中获取或通过其他途径获得的。由于Neu5Gc对人类具有抗原性,这种单糖在鸟类和爬行动物中不存在或至少很少出现这一现象,可能具有营养和临床意义。