Department of Internal Medicine, University of Pisa, School of Medicine, Via Roma, 67, 56100, Pisa, Italy.
Clin Rheumatol. 2009 Oct;28(10):1179-85. doi: 10.1007/s10067-009-1218-8. Epub 2009 Jun 20.
The objective of this study is to evaluate serum levels of interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-a) in a series of patients with hepatitis C virus (HCV)-related mixed cryoglobulinemia (HCV-MC) and to correlate these parameters with the clinical features of the disease. Serum IL-6 and TNF-a were assayed in 61 patients with HCV-MC, in 61 sex- and age-matched patients with HCV chronic hepatitis without cryoglobulinemia (HCV+), and in 61 sex- and age-matched healthy controls. HCV-MC patients showed significantly higher mean IL-6 levels than controls (p=0.005) or HCV+ patients (p = 0.02). Moreover, IL-6 was increased in cryoglobulinemic patients with active vasculitis, even if the statistical significance was not reached (p=0.056). Serum TNF-a levels were significantly higher in HCV-MC than in HCV+ or in controls (p<0.01). The study demonstrates high IL-6 and TNF-a serum levels in HCV-MC patients; moreover, IL-6 levels tended to be higher in HCV-MC patients in presence of active vasculitis.
本研究旨在评估一系列丙型肝炎病毒(HCV)相关混合性冷球蛋白血症(HCV-MC)患者的血清白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平,并将这些参数与疾病的临床特征相关联。我们检测了 61 例 HCV-MC 患者、61 例性别和年龄匹配的无冷球蛋白血症的 HCV 慢性肝炎(HCV+)患者和 61 例性别和年龄匹配的健康对照者的血清 IL-6 和 TNF-α。HCV-MC 患者的平均 IL-6 水平明显高于对照组(p=0.005)或 HCV+患者(p=0.02)。此外,即使未达到统计学意义(p=0.056),有活动性血管炎的冷球蛋白血症患者的 IL-6 也增加。血清 TNF-α水平在 HCV-MC 患者中明显高于 HCV+或对照组(p<0.01)。该研究表明 HCV-MC 患者的血清 IL-6 和 TNF-α水平较高;此外,在存在活动性血管炎的 HCV-MC 患者中,IL-6 水平趋于升高。