Department of Internal Medicine, University of Pisa, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2011 Jan-Feb;29(1 Suppl 64):S17-22. Epub 2011 May 11.
To our knowledge, no study has evaluated serum levels of interleukin-6 (IL-6), together with tumour necrosis factor-alpha (TNF-α), in a large series of patients with 'mixed cryoglobulinemia and HCV chronic infection' (MC+HCV) in relation to the presence of autoimmune thyroiditis (AT). The aims of the study were to evaluate serum levels of IL-6 in MC+HCV patients and to correlate this parameter with the presence of AT and with circulating levels of TNF-α.
Serum IL-6 and TNF-α were assayed in 41 MC+HCV patients, in 41 MC+HCV patients with autoimmune thyroiditis (MC+AT), in 41 sex- and age-matched controls, and 20 AT patients.
MC+HCV patients showed significantly (p<0.01; Mann-Whitney U-test) higher IL-6 (median 8.1ng/l, range 0.7-651) serum levels than controls (median 0.6ng/l, range 0.5-41), or AT (median 2.8ng/l, range 0.5-67). MC+AT showed significantly (p<0.01; Mann-Whitney U-test) higher mean IL-6 (median 15.8ng/l, range 0.5-781) than controls, AT and MC+HCV. Serum TNF-α levels were significantly higher in MC+HCV (median 9.9ng/l, range 1.5-283) or MC+AT (median 11.2ng/l, range 1.6-412) than in controls (median 1.0ng/l, range 0.6-6.4), or AT (median 1.7ng/l, range 0.6-11.8) (p<0.01, for each comparison).
Our study demonstrates significantly higher serum levels of IL-6 and TNF-α in patients with MC+HCV and MC+AT compared to healthy controls. Furthermore, the study first shows a significant increase in circulating IL-6 observed in MC+AT patients with respect to MC+HCV. Future studies in larger patients' series will be needed to evaluate the relevance of serum IL-6 and TNF-α determination as clinico-prognostic markers of MC+HCV patients and its usefulness in the therapeutic approach to these patients.
据我们所知,尚无研究评估过白细胞介素-6(IL-6)与肿瘤坏死因子-α(TNF-α)在一大系列患有“混合性冷球蛋白血症和丙型肝炎慢性感染”(MC+HCV)的患者中的血清水平,而这些患者与自身免疫性甲状腺炎(AT)有关。本研究的目的是评估 MC+HCV 患者的血清 IL-6 水平,并将该参数与 AT 的存在及其循环 TNF-α水平相关联。
检测了 41 例 MC+HCV 患者、41 例 MC+HCV 伴自身免疫性甲状腺炎(MC+AT)患者、41 例年龄和性别相匹配的对照者和 20 例 AT 患者的血清 IL-6 和 TNF-α。
MC+HCV 患者的血清 IL-6(中位数 8.1ng/L,范围 0.7-651)水平明显高于对照组(中位数 0.6ng/L,范围 0.5-41)或 AT 患者(中位数 2.8ng/L,范围 0.5-67)(p<0.01;Mann-Whitney U 检验)。MC+AT 患者的平均 IL-6(中位数 15.8ng/L,范围 0.5-781)明显高于对照组、AT 和 MC+HCV(p<0.01;Mann-Whitney U 检验)。MC+HCV(中位数 9.9ng/L,范围 1.5-283)或 MC+AT(中位数 11.2ng/L,范围 1.6-412)患者的血清 TNF-α水平明显高于对照组(中位数 1.0ng/L,范围 0.6-6.4)或 AT(中位数 1.7ng/L,范围 0.6-11.8)(p<0.01,每次比较)。
本研究表明,与健康对照组相比,MC+HCV 和 MC+AT 患者的血清 IL-6 和 TNF-α水平明显升高。此外,本研究首次显示 MC+AT 患者的循环 IL-6 水平明显升高,与 MC+HCV 患者相比。需要在更大的患者系列中进行进一步的研究,以评估血清 IL-6 和 TNF-α测定作为 MC+HCV 患者的临床预后标志物的相关性及其在这些患者治疗中的用途。