Department of Paediatrics, Orbis Medical Center, Sittard, The Netherlands.
Pediatr Allergy Immunol. 2010 Feb;21(1 Pt 2):e235-44. doi: 10.1111/j.1399-3038.2009.00909.x. Epub 2009 Jun 26.
Exhaled breath condensate (EBC) is a promising non-invasive method to assess respiratory inflammation in adults and children with lung disease. Especially in pre-school children, condensate collection is hampered by long sampling times because of open-ended collection systems. We aimed to assess the feasibility of condensate collection in pre-school children using a closed glass condenser with breath recirculation system, which also collects the residual non-condensed exhaled breath, and subsequently recirculates it back into the condenser. Condensate was collected before and after breath recirculation in 70 non-sedated pre-school children with and without recurrent wheeze. Cytokines (IL-4, IL-5, IL-6, IL-8, IL-10, IL-12p70, IL-13, TNF-α) were measured in 50 μl samples using ultrasensitive multiplexed liquid bead array. The success rate of condensate collection increased from 64% (without recirculation) to 83% (after breath recirculation), and mean condensate volume from 214 to 465 μl respectively. Detection of cytokines was successful in 95-100% of samples. Cytokine concentrations before and after breath recirculation were not different (p > 0.232). In asthmatic children, only TNF-α concentrations were significantly decreased, compared to non-asthmatics. In pre-school children, the collection of EBC is feasible using a new closed glass condenser with breath recirculation system. This new method may help to assess - non-invasively - cytokine profiles in asthmatic and non-asthmatic pre-school children.
呼出气冷凝物(EBC)是一种很有前途的非侵入性方法,可以评估患有肺部疾病的成人和儿童的呼吸炎症。特别是在学龄前儿童中,由于开放式收集系统,较长的采样时间阻碍了冷凝物的收集。我们旨在评估使用带有呼吸再循环系统的封闭玻璃冷凝器收集学龄前儿童冷凝物的可行性,该系统还收集未冷凝的剩余呼出气体,并随后将其再循环回冷凝器。在 70 名非镇静的学龄前儿童中,无论是否存在复发性喘息,在呼吸再循环前后均收集冷凝物。使用超灵敏的多重液珠阵列在 50μl 样本中测量细胞因子(IL-4、IL-5、IL-6、IL-8、IL-10、IL-12p70、IL-13、TNF-α)。冷凝物收集的成功率从 64%(无再循环)增加到 83%(呼吸再循环后),平均冷凝物体积从 214μl 增加到 465μl。95-100%的样本均可成功检测细胞因子。呼吸再循环前后的细胞因子浓度无差异(p>0.232)。在哮喘儿童中,与非哮喘儿童相比,仅 TNF-α浓度显著降低。在学龄前儿童中,使用带有呼吸再循环系统的新型封闭玻璃冷凝器可以收集 EBC。这种新方法可能有助于评估哮喘和非哮喘学龄前儿童的细胞因子谱。