Vollmoeller W
Zentrum für Psychiatrie, Ruhr-Universität Bochum.
Psychiatr Prax. 1991 Sep;18(5):173-7.
The necessity and the problems of external supervision in psychiatry are explained. Therefore important aspects of the current discussion are reported, especially questions of conception and definition. External supervision that is professional help by persons with institutional independence. Not least in this way it is possible to consider the level of personal and individual relationship in clinical teams while problems of co-operation and effectiveness should be solved. This is a special style to improve quality in team-work. Some possibilities of those supervisions are mentioned. In this context experiences of the own hospital are presented.
文中解释了精神病学外部监督的必要性及存在的问题。因此，报告了当前讨论的重要方面，尤其是概念和定义问题。外部监督是指由具有机构独立性的人员提供的专业帮助。尤其通过这种方式，在解决合作与效率问题的同时，可以考量临床团队中个人及个体关系的层面。这是一种提升团队协作质量的特殊方式。文中提到了这些监督的一些可能性。在此背景下，介绍了本院的经验。
