Cavaco L M, Aarestrup F M
Research Group for Antimicrobial Resistance and Molecular Epidemiology, Department for Microbiology and Risk Assessment, National Food Institute, Technical University of Denmark, Bülowsvej 27, Copenhagen V DK-1790, Denmark.
J Clin Microbiol. 2009 Sep;47(9):2751-8. doi: 10.1128/JCM.00456-09. Epub 2009 Jul 1.
Fluoroquinolone resistance in members of the Enterobacteriaceae family is mostly due to mutations in the quinolone resistance-determining regions of the topoisomerase genes. However, transferable genes encoding quinolone resistance have recently been described. The current methods for susceptibility testing are not adapted to the detection of new resistance determinants, which confer low levels of resistance. The aim of this study was to compare the ability of the screening of the different quinolones by disk diffusion assays and MIC determinations to detect fluoroquinolone resistance. Sixty-nine Escherichia coli strains and 62 Salmonella strains, including strains fully susceptible to quinolones, nalidixic acid-resistant strains, strains with resistance to fluoroquinolones (resistant to nalidixic acid), and strains showing low-level resistance to fluoroquinolones conferred by transferable quinolone resistance genes, including qnrA, qnrB, qnrS, and aac(6')Ib-cr, were selected. Disk diffusion assays and MIC determinations by the agar dilution method were performed, according to CLSI standards, with nalidixic acid, flumequine, oxolinic acid, ciprofloxacin, enrofloxacin, marbofloxacin, norfloxacin, ofloxacin, and levofloxacin. The MIC of levofloxacin was determined by an Etest. The results showed a trimodal distribution of the MICs for both E. coli and Salmonella. The MIC distributions for the isolates varied with the compounds tested. Screening for nalidixic acid resistance by MIC testing or disk diffusion assay was not efficient for the detection of some of the isolates carrying qnr and aac(6')Ib-cr. Transferable resistance genes would best be detected by testing for the MIC of ciprofloxacin or norfloxacin, as testing for the MICs of the other compounds would fail to detect isolates carrying aac(6')Ib-cr because the enzyme produced is able to reduce the activities of these two compounds only due to their chemical structures. In conclusion, screening with nalidixic acid is efficient for the detection of mutants, but it is not so efficient for the detection of qnr and aac(6')Ib-cr. Detection would be maximized by screening with either ciprofloxacin or norfloxacin by both MIC determination and disk diffusion assays. Furthermore, a low concentration of ciprofloxacin (1 microg) in the disks seemed to increase the sensitivity of the disk diffusion assay.
肠杆菌科细菌对氟喹诺酮类药物的耐药性主要是由于拓扑异构酶基因喹诺酮耐药决定区的突变。然而,最近已发现编码喹诺酮耐药性的可转移基因。目前的药敏试验方法不适用于检测新的耐药决定因素,这些因素导致的耐药水平较低。本研究的目的是比较通过纸片扩散法和最低抑菌浓度(MIC)测定法筛选不同喹诺酮类药物检测氟喹诺酮耐药性的能力。选择了69株大肠杆菌菌株和62株沙门氏菌菌株,包括对喹诺酮类药物完全敏感的菌株、耐萘啶酸的菌株、对氟喹诺酮类药物耐药(耐萘啶酸)的菌株以及对由可转移喹诺酮耐药基因(包括qnrA、qnrB、qnrS和aac(6')Ib-cr)导致的氟喹诺酮类药物表现出低水平耐药的菌株。根据美国临床和实验室标准协会(CLSI)标准,采用萘啶酸、氟甲喹、恶喹酸、环丙沙星、恩诺沙星、马波沙星、诺氟沙星、氧氟沙星和左氧氟沙星,通过纸片扩散法和琼脂稀释法进行MIC测定。左氧氟沙星的MIC通过Etest法测定。结果显示,大肠杆菌和沙门氏菌的MIC均呈三峰分布。分离株的MIC分布因所测试的化合物而异。通过MIC测试或纸片扩散法筛选萘啶酸耐药性对于检测一些携带qnr和aac(6')Ib-cr的分离株并不有效。检测可转移耐药基因的最佳方法是检测环丙沙星或诺氟沙星的MIC,因为检测其他化合物的MIC无法检测到携带aac(6')Ib-cr的分离株,这是因为所产生的酶仅由于这两种化合物的化学结构才能降低它们的活性。总之,用萘啶酸进行筛选对于检测突变体是有效的,但对于检测qnr和aac(6')Ib-cr并不那么有效。通过MIC测定法和纸片扩散法用环丙沙星或诺氟沙星进行筛选可使检测最大化。此外,纸片中低浓度的环丙沙星(1微克)似乎可提高纸片扩散法的灵敏度。