Fournier C, Barberet P, Pouthier T, Ritter S, Fischer B, Voss K O, Funayama T, Hamada N, Kobayashi Y, Taucher-Scholz G
Department of Biophysics, Gesellschaft für Schwerionenforschung, 64291 Darmstadt, Germany.
Radiat Res. 2009 May;171(5):530-40. doi: 10.1667/RR1457.1.
The occurrence of bystander effects has challenged the evaluation of risk for heavy ions, mainly in the context of space exploration and the increasing application of carbon ions in radiotherapy. In the present study, we addressed whether heavy-ion-induced DNA and cytogenetic damage is detectable in bystander cells. The formation of gamma-H2AX foci, sister chromatid exchanges and micronuclei were used as markers of damage to DNA. Normal human fibroblasts were exposed to low fluences of carbon and uranium ions, and alternatively single cells were targeted with heavy ions using the GSI microbeam. We did not observe a significant increase in the bystander formation of gamma-H2AX foci, sister chromatid exchanges or micronuclei. In addition, we performed for the first time parallel experiments at two microbeam facilities (GSI, JAEA) using the same cell line, culture conditions and irradiation protocols. No significant enhancement of the micronucleus frequencies in bystander cells was detected after targeted carbon-ion irradiation, confirming the results. Details regarding the history, culture conditions or support of the cells might be affecting the detection of bystander effects. On the other hand, the potential X-ray- and heavy-ion-induced bystander effects investigated herein clearly do not exceed the experimental error and thus are either lacking or are less pronounced than the effects reported in the literature for similar end points after alpha-particle and X-ray exposure.
旁观者效应的出现对重离子风险评估提出了挑战,主要体现在太空探索背景以及碳离子在放射治疗中应用日益增多的情况下。在本研究中,我们探讨了重离子诱导的DNA和细胞遗传学损伤在旁观者细胞中是否可检测到。γ-H2AX焦点的形成、姐妹染色单体交换和微核被用作DNA损伤的标志物。将正常人成纤维细胞暴露于低通量的碳离子和铀离子,或者使用GSI微束对单个细胞进行重离子靶向照射。我们未观察到γ-H2AX焦点、姐妹染色单体交换或微核的旁观者形成有显著增加。此外,我们首次在两个微束设施(GSI、日本原子能机构)使用相同的细胞系、培养条件和照射方案进行了平行实验。在碳离子靶向照射后,未检测到旁观者细胞中微核频率有显著增加,证实了该结果。细胞的历史、培养条件或支持方面的细节可能会影响旁观者效应的检测。另一方面,本文所研究的潜在X射线和重离子诱导的旁观者效应显然未超过实验误差,因此要么不存在,要么比文献报道的α粒子和X射线暴露后类似终点的效应不那么明显。