Bagnardi Margaret, Bryant Lynne, Colin Jessie
James Madison University, 575 Elmwood Drive, Harrisonburg, VA 22801, USA.
J Prof Nurs. 2009 Jul-Aug;25(4):234-9. doi: 10.1016/j.profnurs.2009.01.010.
The Institute of Medicine (IOM) has recommended that more minorities be represented in the health care workforce and that cross-cultural education be included in all health care programs (Betancourt, J.R., & Maina, A.W., 2004). Although nurse educators have embraced the need of inclusion of diversity in the curriculum, there remains a gap between the desire to educate about diversity and the application of this concept into the curriculum. Common barriers include difficulty fitting it into an already full curriculum and a lack of experience in the area of diversity. The conceptual framework of James Banks may be considered when implementing multiculturalism into an undergraduate nursing program, an associate degree program, or over a semester as a freestanding course on diversity. The Banks model identifies five dimensions of multicultural education (content integration, knowledge construction, prejudice reduction, equitable pedagogy, and empowering school culture) to facilitate the process of conceptualization and implementation of multicultural education. These dimensions build upon each other and can be leveled throughout a program curriculum or across a semester. Examples of assignments for each dimension and level are provided, as well as a discussion of the faculty role in implementing multiculturalism.
美国医学研究所(IOM)建议医疗保健从业人员队伍中应有更多少数族裔代表,并且所有医疗保健项目都应纳入跨文化教育(贝当古,J.R.,& 马伊纳,A.W.,2004年)。尽管护理教育工作者已认识到课程中纳入多样性内容的必要性,但在开展多样性教育的愿望与将这一理念应用于课程之间仍存在差距。常见的障碍包括难以将其融入本就安排得满满的课程,以及在多样性领域缺乏经验。在将多元文化主义融入本科护理项目、副学士学位项目,或作为一门关于多样性的独立课程在一个学期内实施时,可以考虑詹姆斯·班克斯的概念框架。班克斯模型确定了多元文化教育的五个维度(内容整合、知识构建(^1)、减少偏见、公平教学法和增强学校文化),以促进多元文化教育的概念化和实施过程。这些维度相互依存,可以在整个项目课程或一个学期内逐步展开。文中提供了每个维度和层次的作业示例,以及关于教师在实施多元文化主义中的作用的讨论。
(^1)原文为“knowledge construction”,直译为“知识建构”,结合语境这里译为“知识构建”更合适。