Madsen Anne Mette, Schlünssen Vivi, Olsen Tina, Sigsgaard Torben, Avci Hediye
The National Research Centre for the Working Environment, Lersø Parkallé 105, 2100 Copenhagen Ø, Denmark.
Ann Occup Hyg. 2009 Oct;53(7):749-57. doi: 10.1093/annhyg/mep045. Epub 2009 Jul 20.
Fungi grown in pure cultures produce DNA- or RNA-containing particles smaller than spore size (<1.5 microm). High exposures to fungi and bacteria are observed at biofuel plants. Airborne cultivable bacteria are often described to be present in clusters or associated with larger particles with an aerodynamic diameter (d(ae)) of 2-8 microm. In this study, we investigate whether airborne fungal components smaller than spore size are present in bioaerosols in working areas at biofuel plants. Furthermore, we measure the exposure to bacteria and fungal components in airborne particulate matter (PM) with a D(50) of 1 microm (called PM(1) dust). PM(1) was sampled using Triplex cyclones at a working area at 14 Danish biofuel plants. Millipore cassettes were used to sample 'total dust'. The PM(1) particles (29 samples) were analysed for content of 11 different components and the total dust was analysed for cultivable fungi, N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAGase), and (1 --> 3)-beta-D-glucans. In the 29 PM(1) samples, cultivable fungi were found in six samples and with a median concentration below detection level. Using microscopy, fungal spores were identified in 22 samples. The components NAGase and (1 --> 3)-beta-D-glucans, which are mainly associated with fungi, were present in all PM(1) samples. Thermophilic actinomycetes were present in 23 of the 29 PM(1) samples [average = 739 colony-forming units (CFU) m(-3)]. Cultivable and 'total bacteria' were found in average concentrations of, respectively, 249 CFU m(-3) and 1.8 x 10(5) m(-3). DNA- and RNA-containing particles of different lengths were counted by microscopy and revealed a high concentration of particles with a length of 0.5-1.5 microm and only few particles >1.5 microm. The number of cultivable fungi and beta-glucan in the total dust correlated significantly with the number of DNA/RNA-containing particles with lengths of between 1.0 and 1.5 microm, with DNA/RNA-containing particles >1.5 microm, and with other fungal components in PM(1) dust. Airborne beta-glucan and NAGase were found in PM(1) samples where no cultivable fungi were present, and beta-glucan and NAGase were found in higher concentrations per fungal spore in PM(1) dust than in total dust. This indicates that fungal particles smaller than fungal spore size are present in the air at the plants. Furthermore, many bacteria, including actinomycetes, were present in PM(1) dust. Only 0.2% of the bacteria in PM(1) dust were cultivable.
在纯培养物中生长的真菌会产生比孢子尺寸小(<1.5微米)的含DNA或RNA的颗粒。在生物燃料工厂中观察到真菌和细菌的高暴露情况。空气传播的可培养细菌通常被描述为成簇存在或与空气动力学直径(d(ae))为2 - 8微米的较大颗粒相关联。在本研究中,我们调查了生物燃料工厂工作区域的生物气溶胶中是否存在小于孢子尺寸的空气传播真菌成分。此外,我们测量了空气中颗粒物(PM)中细菌和真菌成分的暴露情况,其中PM的空气动力学直径(D(50))为1微米(称为PM(1)粉尘)。在丹麦的14个生物燃料工厂的工作区域使用三联旋风分离器对PM(1)进行采样。使用密理博滤膜盒对“总粉尘”进行采样。对29个PM(1)颗粒样本分析了11种不同成分的含量,并对总粉尘分析了可培养真菌、N - 乙酰 - β - D - 葡萄糖苷酶(NAGase)和(1→3) - β - D - 葡聚糖。在29个PM(1)样本中,在6个样本中发现了可培养真菌,其浓度中位数低于检测水平。通过显微镜鉴定,在22个样本中发现了真菌孢子。主要与真菌相关的NAGase和(1→3) - β - D - 葡聚糖成分存在于所有PM(1)样本中。嗜热放线菌存在于29个PM(1)样本中的23个样本中[平均 = 739菌落形成单位(CFU)m⁻³]。可培养细菌和“总细菌”的平均浓度分别为249 CFU m⁻³和1.8×10⁵ m⁻³。通过显微镜对不同长度的含DNA和RNA的颗粒进行计数,结果显示长度为0.5 - 1.5微米的颗粒浓度很高,而长度>1.5微米的颗粒很少。总粉尘中可培养真菌和β - 葡聚糖的数量与长度在1.0至1.5微米之间的含DNA/RNA颗粒、长度>1.5微米的含DNA/RNA颗粒以及PM(1)粉尘中的其他真菌成分数量显著相关。在不存在可培养真菌的PM(1)样本中发现了空气传播的β - 葡聚糖和NAGase,并且PM(1)粉尘中每真菌孢子的β - 葡聚糖和NAGase浓度高于总粉尘中的浓度。这表明工厂空气中存在小于真菌孢子尺寸的真菌颗粒。此外,PM(1)粉尘中存在许多细菌,包括放线菌。PM(1)粉尘中只有0.2%的细菌是可培养的。