Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie der Philipps-Universität, Hans-Sachs-Strasse 6, Marburg, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2008 Jun;105(23):413-8. doi: 10.3238/arztebl.2008.0413. Epub 2008 Jun 6.
The children of mentally ill parents have a higher risk of developing mental illnesses themselves over the course of their lives. This known risk must be taken into account in the practical provision of health care.
Selective literature review.
The increased psychiatric risk for children of mentally ill parents is due partly to genetic influences and partly to an impairment of the parent-child interaction because of the parent's illness. Furthermore, adverse factors are more frequent in these families, as well as a higher risk for child abuse. Genetic and psychosocial factors interact with one another. For example, genetic factors moderate environmental effects; that is, the effect of adverse environmental factors depends on the genetic substrate.
Preventive measures for children of mentally ill parents urgently need improvement. In this article, positively evaluated programs of preventive measures are discussed. Essential prerequisites for success include appropriate, specialized treatment of the parental illness, psychoeducative measures, and special support (e.g. self-help groups) as indicated by the family's particular needs.
在他们的一生中,精神病患者的子女自身患精神疾病的风险更高。在实际提供医疗保健时,必须考虑到这一已知风险。
选择性文献回顾。
精神病患者子女的精神疾病风险增加部分归因于遗传影响,部分归因于父母患病导致的亲子互动受损。此外,这些家庭中不良因素更为常见,儿童受虐待的风险也更高。遗传和社会心理因素相互作用。例如,遗传因素调节环境影响;也就是说,不利环境因素的影响取决于遗传基础。
迫切需要改善精神病患者子女的预防措施。本文讨论了经过积极评估的预防措施方案。成功的基本前提包括对父母疾病进行适当的、专门的治疗、心理教育措施以及根据家庭的特殊需求提供特殊支持(例如自助团体)。