Department of Dermatology, Ruhr-University of Bochum, Gudrunstr. 56, D-44791 Bochum, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2010 Feb;24(2):155-62. doi: 10.1111/j.1468-3083.2009.03368.x. Epub 2009 Jul 13.
Little is known about the sun habits of the population in Germany.
We aimed to assess the sun awareness and notion on ultraviolet (UV) radiation protection by fabrics in adult subjects from North Rhine-Westphalia in Germany.
During regular skin cancer screening campaigns, 1206 subjects completed and returned a structured questionnaire on constitutional parameters and the respondents' sun habits.
Staying in the shade and the use of high-factor sunscreens are the most commonly performed sun-protective measures reported by the respondents. Males and lower-educated people use clothing in conjunction with sunscreens more infrequently. Most respondents, particularly females, know that sun protection provided by clothing is variable. However, the elderly more frequently consider sun protection by clothing as excellent. Notably, more than two-thirds of the respondents would prefer clothing with a labelled ultraviolet protection factor. The respondents of this survey mainly considered baby wear, children wear, and leisure wear for sun-protective clothing, whereby light-weighted, breathable, natural fabrics preferably made of cotton and linen were the most frequently reported protective textiles.
Given the lack of epidemiological observations on people's sun habits and protection in Germany, the present relatively large survey provides useful information and implications for counselling in sun protection and marketing of UV-protective clothing.
关于德国人群的太阳习惯知之甚少。
我们旨在评估德国北莱茵-威斯特法伦州成年人群对紫外线(UV)辐射防护的太阳意识和观念。
在常规皮肤癌筛查活动期间,1206 名受试者完成并返回了一份关于体质参数和受访者太阳习惯的结构化问卷。
受访者最常采取的防晒措施是在阴凉处停留和使用高倍数防晒霜。男性和受教育程度较低的人较少将衣服与防晒霜一起使用。大多数受访者,尤其是女性,知道衣服提供的防晒效果是可变的。然而,老年人更频繁地认为衣服的防晒效果是优秀的。值得注意的是,超过三分之二的受访者更喜欢带有标签紫外线防护因子的衣服。本调查的受访者主要考虑婴儿装、儿童装和休闲装作为防晒服装,其中轻便、透气、天然的织物,最好由棉和亚麻制成,是最常报道的防护性纺织品。
鉴于德国缺乏关于人们太阳习惯和防护的流行病学观察,本项相对较大规模的调查提供了有关防晒咨询和 UV 防护服装营销的有用信息和启示。