Schweitzer Frank, Fagiolo Giorgio, Sornette Didier, Vega-Redondo Fernando, Vespignani Alessandro, White Douglas R
ETH Zurich, D-MTEC, Kreuzplatz 5, 8032 Zurich, Switzerland.
Science. 2009 Jul 24;325(5939):422-5. doi: 10.1126/science.1173644.
The current economic crisis illustrates a critical need for new and fundamental understanding of the structure and dynamics of economic networks. Economic systems are increasingly built on interdependencies, implemented through trans-national credit and investment networks, trade relations, or supply chains that have proven difficult to predict and control. We need, therefore, an approach that stresses the systemic complexity of economic networks and that can be used to revise and extend established paradigms in economic theory. This will facilitate the design of policies that reduce conflicts between individual interests and global efficiency, as well as reduce the risk of global failure by making economic networks more robust.
当前的经济危机表明,迫切需要对经济网络的结构和动态有全新的、根本性的理解。经济系统越来越建立在相互依存关系之上,这些关系通过跨国信贷和投资网络、贸易关系或供应链得以实现,而这些网络已被证明难以预测和控制。因此,我们需要一种强调经济网络系统复杂性的方法,这种方法可用于修正和扩展经济理论中的既定范式。这将有助于设计出减少个人利益与全球效率之间冲突的政策,同时通过增强经济网络的稳健性来降低全球经济崩溃的风险。