German Aerospace Center DLR, Institute of Aerospace Medicine, Linder Hoehe, Koeln, Germany.
Orig Life Evol Biosph. 2009 Dec;39(6):581-98. doi: 10.1007/s11084-009-9173-6.
Following an European Space Agency announcement of opportunity in 1996 for "Externally mounted payloads for 1st utilization phase" on the International Space Station (ISS), scientists working in the fields of astrobiology proposed experiments aiming at longterm exposure of a variety of chemical compounds and extremely resistant microorganisms to the hostile space environment. The ESA exposure facility EXPOSE was built and an operations' concept was prepared. The EXPOSE experiments were developed through an intensive pre-flight experiment verification test program. 12 years later, two sets of astrobiological experiments in two EXPOSE facilities have been successfully launched to the ISS for external exposure for up to 1.5 years. EXPOSE-E, now installed at the balcony of the European Columbus module, was launched in February 2008, while EXPOSE-R took off to the ISS in November 2008 and was installed on the external URM-D platform of the Russian Zvezda module in March 2009.
在欧洲航天局 1996 年宣布有机会在国际空间站(ISS)上进行“第一利用阶段外部有效载荷”之后,从事天体生物学领域研究的科学家们提出了实验方案,旨在使各种化学化合物和极其抗辐射的微生物长期暴露在恶劣的空间环境中。ESA 暴露设施 EXPOSE 建成,并准备了一个操作概念。EXPOSE 实验通过密集的飞行前实验验证测试程序开发。12 年后,两套天体生物学实验在两个 EXPOSE 设施中成功发射到 ISS 进行外部暴露,最长可达 1.5 年。EXPOSE-E 现在安装在欧洲哥伦布模块的阳台上,于 2008 年 2 月发射,而 EXPOSE-R 于 2008 年 11 月起飞前往 ISS,并于 2009 年 3 月安装在俄罗斯星辰模块的外部 URM-D 平台上。