Anesthesia Research Unit (Faculty of Medicine), Faculty of Dentistry, McGill University, Montréal, Québec, Canada.
Auton Neurosci. 2010 Feb 16;153(1-2):84-9. doi: 10.1016/j.autneu.2009.07.001. Epub 2009 Jul 24.
Many forms of chronic pain are more prevalent in women and this is interpreted as the consequence of a direct role of estrogens in the modulation of pain perception. Some functional pain states, i.e. those without a clear and demonstrable pathology, are also more prevalent in women and the pain in these conditions is also modulated by hormonal variations during the menstrual cycle. Increased pain sensitivity is commonly interpreted as the consequence of peripheral or central hyperexcitability of nociceptive pathways. Therefore a role has been suggested for estrogen in the modulation of the excitability of nociceptive afferents and central neurons. The literature on the sign of this modulation is not uniform, with reports pointing to estrogen as either pro- or anti-nociceptive. In our hands, a permanent reduction in the levels of estrogen, such as that induced by surgical ovariectomy (OVX) generates a hyperalgesic state of slow onset and long duration that can be prevented or reversed by exogenous administration of estrogen. The hyperalgesia is characterized by mechanical and thermal hyperalgesia in the abdominal and pelvic regions as well as by visceral hypersensitivity. The possible role of estrogen in the prevention of chronic painful states is discussed.
许多慢性疼痛形式在女性中更为普遍,这被解释为雌激素在调节疼痛感知中直接作用的结果。一些功能性疼痛状态,即那些没有明确和可证明的病理学的状态,在女性中也更为普遍,这些情况下的疼痛也受到月经周期中激素变化的调节。疼痛敏感性增加通常被解释为伤害性通路的外周或中枢过度兴奋的结果。因此,雌激素在调节伤害性传入和中枢神经元的兴奋性方面的作用已经被提出。关于这种调节的迹象的文献并不一致,有报道指出雌激素具有促进或抑制伤害感受的作用。在我们手中,雌激素水平的永久性降低,如手术卵巢切除(OVX)引起的降低,会导致一种缓慢发作和持续时间长的痛觉过敏状态,可以通过外源性给予雌激素来预防或逆转。这种痛觉过敏表现为腹部和盆腔区域的机械和热痛觉过敏,以及内脏敏感性增加。讨论了雌激素在预防慢性疼痛状态中的可能作用。