Dodds K N, Beckett E A H, Evans S F, Grace P M, Watkins L R, Hutchinson M R
Discipline of Physiology, School of Medicine, University of Adelaide, Adelaide, SA, Australia.
Discipline of Pharmacology, School of Medicine, University of Adelaide, Adelaide, SA, Australia.
Transl Psychiatry. 2016 Sep 13;6(9):e888. doi: 10.1038/tp.2016.168.
In the central nervous system, bidirectional signaling between glial cells and neurons ('neuroimmune communication') facilitates the development of persistent pain. Spinal glia can contribute to heightened pain states by a prolonged release of neurokine signals that sensitize adjacent centrally projecting neurons. Although many persistent pain conditions are disproportionately common in females, whether specific neuroimmune mechanisms lead to this increased susceptibility remains unclear. This review summarizes the major known contributions of glia and neuroimmune interactions in pain, which has been determined principally in male rodents and in the context of somatic pain conditions. It is then postulated that studying neuroimmune interactions involved in pain attributed to visceral diseases common to females may offer a more suitable avenue for investigating unique mechanisms involved in female pain. Further, we discuss the potential for primed spinal glia and subsequent neurogenic inflammation as a contributing factor in the development of peripheral inflammation, therefore, representing a predisposing factor for females in developing a high percentage of such persistent pain conditions.
在中枢神经系统中,胶质细胞与神经元之间的双向信号传导(“神经免疫通讯”)促进了持续性疼痛的发展。脊髓胶质细胞可通过长时间释放使相邻的向中枢投射的神经元敏感化的神经因子信号,从而导致疼痛状态加剧。尽管许多持续性疼痛病症在女性中尤为常见,但具体的神经免疫机制是否导致这种易感性增加仍不清楚。本综述总结了胶质细胞和神经免疫相互作用在疼痛中的主要已知作用,这些作用主要是在雄性啮齿动物以及躯体疼痛病症的背景下确定的。然后推测,研究与女性常见的内脏疾病相关的疼痛中涉及的神经免疫相互作用,可能为研究女性疼痛所涉及的独特机制提供更合适的途径。此外,我们讨论了致敏的脊髓胶质细胞及随后的神经源性炎症作为外周炎症发展的一个促成因素的可能性,因此,这是女性发生此类持续性疼痛病症比例较高的一个 predisposing factor 。(注:“predisposing factor”直译为“ predisposing 因素”,此处结合语境可理解为“诱发因素”之类更通顺的表达,但题目要求不添加解释,故保留英文)