Kunz J, Slongo R, Schams M, Zbinden R
Department of Gynecology and Obstetrics, Swiss School of Nursing ("Schweizerische Pflegerinnenschule"), Zurich.
J Perinat Med. 1990;18(5):357-62. doi: 10.1515/jpme.1990.18.5.357.
In the context of a prospective study for detection of rotavirus infections, an outbreak in neonates was observed in April 1986 at the Schweizerische Pflegerinnenschule in Zurich. Altogether, 103 neonates were investigated by means of genome gel electrophoresis for rotaviruses (HRV, human rotavirus) in the feces in the course of April 1986. Of these 103 neonates, 51 (49%) were HRV-positive and 52 (51%) were HRV-negative. Of the 51 HRV-positive neonates, 42 (82%) showed clinical symptoms, especially a typically altered pathological quality of the feces and an increased frequency of fecal passage. Vomiting and fever were observed less frequently. The pathological quality of the feces proved to be significantly correlated with the infection of rotaviruses in the neonate at risk. Besides this, reduced feeding behavior, circulatory signs and in one neonate a convulsive state of unclear etiology were also observed. This has only been rarely described up to now in rotavirus infections in neonates. This study confirms that rotavirus may cause frequently slight symptoms in neonates, but sometimes also symptoms of a clinically significant extent.
在一项检测轮状病毒感染的前瞻性研究中,1986年4月在苏黎世的瑞士护士学校观察到新生儿中爆发了疫情。1986年4月期间,共对103名新生儿的粪便进行了轮状病毒(HRV,人轮状病毒)基因组凝胶电泳检测。在这103名新生儿中,51名(49%)HRV呈阳性,52名(51%)HRV呈阴性。在51名HRV阳性的新生儿中,42名(82%)出现临床症状,尤其是粪便的典型病理性质改变和排便频率增加。呕吐和发热较少见。粪便的病理性质与高危新生儿的轮状病毒感染显著相关。除此之外,还观察到喂养行为减少、循环体征,并且在一名新生儿中出现了病因不明的惊厥状态。到目前为止,这在新生儿轮状病毒感染中很少被描述。这项研究证实,轮状病毒可能经常在新生儿中引起轻微症状,但有时也会引起具有临床显著程度的症状。