Champsaur H, Questiaux E, Prevot J, Henry-Amar M, Goldszmidt D, Bourjouane M, Bach C
J Infect Dis. 1984 May;149(5):667-74. doi: 10.1093/infdis/149.5.667.
From September 1979 to July 1980 inclusive, rotaviruses were prospectively detected by electron microscopy (EM) and ELISA in 82 (29%) of 283 children under two years of age who were admitted to a general pediatric ward in Paris. Rotavirus was found in 43 (36%) of 119 children with diarrhea and in 40 (24%) of 164 children without diarrhea; thus of 83 children shedding rotavirus, 40 (48%) were not diarrheic. Virus shedding that was not associated with diarrhea was observed in 71% of neonates, in 50% of one- to six-month-old children, and in 26% of 7-24-month-old children. Rotavirus shedding was statistically correlated (P less than .01) only with those cases of diarrhea with fever and vomiting ( DFV syndrome). Consequently, relative risk (RR) for the DFV syndrome in patients who were shedding virus was 2.07 (P less than .001) vs. 0.95 for other types of diarrhea. These observations show that asymptomatic rotaviral infection is not an infrequent occurrence; that the association between rotavirus and diarrhea is not necessarily an etiologic one; and that the DFV syndrome appears as a major clinical expression of rotaviral disease. Consequently, recovery of rotavirus from feces is of little diagnostic significance since it does not give a differentiation between rotavirus-induced and rotavirus-associated diarrhea.
从1979年9月至1980年7月(含该时间段),对巴黎一家普通儿科病房收治的283名两岁以下儿童,通过电子显微镜(EM)和酶联免疫吸附测定(ELISA)法进行前瞻性轮状病毒检测。在119名腹泻儿童中有43名(36%)检测到轮状病毒,在164名无腹泻儿童中有40名(24%)检测到轮状病毒;因此,在83名排出轮状病毒的儿童中,有40名(48%)没有腹泻症状。未出现腹泻症状的病毒排出情况在71%的新生儿、50%的1至6个月大儿童以及26%的7至24个月大儿童中均有观察到。轮状病毒排出情况仅与伴有发热和呕吐的腹泻病例(DFV综合征)存在统计学相关性(P小于0.01)。因此,排出病毒的患者发生DFV综合征的相对风险(RR)为2.07(P小于0.001),而其他类型腹泻的相对风险为0.95。这些观察结果表明,无症状轮状病毒感染并非罕见;轮状病毒与腹泻之间的关联不一定是病因性的;并且DFV综合征似乎是轮状病毒疾病的主要临床表现。因此,从粪便中检出轮状病毒的诊断意义不大,因为它无法区分轮状病毒引起的腹泻和与轮状病毒相关的腹泻。