Zbinden R, Kunz J, Schaad U B, Schilt U, Slongo R
Institute of Immunology and Virology, University of Zurich, Switzerland.
J Perinat Med. 1990;18(5):363-8. doi: 10.1515/jpme.1990.18.5.363.
The present study investigates the incidence of human rotavirus excretion in neonates of two hospitals. From April 1, 1983 to March 31, 1984, rotaviruses were detected with Rotazyme in the feces of 57 (15%) of 383 neonates at the Department of Pediatrics, University of Berne, in a total in 71 (5.2%) of the 1369 stool samples tested. Of the 57 neonates with Rotazyme-positive stool samples, 53 (93%) were asymptomatic. The problems of the specificity of Rotazyme in neonatal feces and the possibility of rapid testing on neonatology wards are discussed. In a prospective study carried out in April 1986 at the "Schweizerische Pflegerinnenschule in Zurich", rotaviruses were detected with genome gel electrophoresis in the feces of 15 (63%) of 24 risk neonates in the premature baby ward and in 36 (46%) of 79 neonates from the infant nursery, in a total in 63 (34%) of the 188 stool samples tested. In this rotavirus outbreak all rotaviruses detected showed the same band pattern, and therefore had an identical electrophorotype. Symptoms and hospital hygiene aspects of this outbreak will be dealt with in subsequent papers.
本研究调查了两家医院新生儿中人类轮状病毒排泄的发生率。1983年4月1日至1984年3月31日期间,在伯尔尼大学儿科,对383名新生儿中的57名(15%)粪便进行检测,在总共检测的1369份粪便样本中,有71份(5.2%)检测出轮状病毒。在57名粪便样本Rotazyme检测呈阳性的新生儿中,53名(93%)无症状。讨论了Rotazyme在新生儿粪便中的特异性问题以及在新生儿病房进行快速检测的可能性。1986年4月在“苏黎世瑞士护理学校”进行的一项前瞻性研究中,在早产病房的24名高危新生儿中有15名(63%)粪便样本通过基因组凝胶电泳检测出轮状病毒,在婴儿室的79名新生儿中有36名(46%)检测出轮状病毒,在总共检测的188份粪便样本中有63份(34%)检测出轮状病毒。在这次轮状病毒暴发中,所有检测出的轮状病毒都显示出相同的条带模式,因此具有相同的电泳型。本次暴发的症状和医院卫生方面的情况将在后续论文中论述。