Simons M P, Aufenacker T, Bay-Nielsen M, Bouillot J L, Campanelli G, Conze J, de Lange D, Fortelny R, Heikkinen T, Kingsnorth A, Kukleta J, Morales-Conde S, Nordin P, Schumpelick V, Smedberg S, Smietanski M, Weber G, Miserez M
Hernia. 2009 Aug;13(4):343-403. doi: 10.1007/s10029-009-0529-7. Epub 2009 Jul 28.
The European Hernia Society (EHS) is proud to present the EHS Guidelines for the Treatment of Inguinal Hernia in Adult Patients. The Guidelines contain recommendations for the treatment of inguinal hernia from diagnosis till aftercare. They have been developed by a Working Group consisting of expert surgeons with representatives of 14 country members of the EHS. They are evidence-based and, when necessary, a consensus was reached among all members. The Guidelines have been reviewed by a Steering Committee. Before finalisation, feedback from different national hernia societies was obtained. The Appraisal of Guidelines for REsearch and Evaluation (AGREE) instrument was used by the Cochrane Association to validate the Guidelines. The Guidelines can be used to adjust local protocols, for training purposes and quality control. They will be revised in 2012 in order to keep them updated. In between revisions, it is the intention of the Working Group to provide every year, during the EHS annual congress, a short update of new high-level evidence (randomised controlled trials [RCTs] and meta-analyses). Developing guidelines leads to questions that remain to be answered by specific research. Therefore, we provide recommendations for further research that can be performed to raise the level of evidence concerning certain aspects of inguinal hernia treatment. In addition, a short summary, specifically for the general practitioner, is given. In order to increase the practical use of the Guidelines by consultants and residents, more details on the most important surgical techniques, local infiltration anaesthesia and a patient information sheet is provided. The most important challenge now will be the implementation of the Guidelines in daily surgical practice. This remains an important task for the EHS. The establishment of an EHS school for teaching inguinal hernia repair surgical techniques, including tips and tricks from experts to overcome the learning curve (especially in endoscopic repair), will be the next step. Working together on this project was a great learning experience, and it was worthwhile and fun. Cultural differences between members were easily overcome by educating each other, respecting different views and always coming back to the principles of evidence-based medicine. The members of the Working Group would like to thank the EHS board for their support and especially Ethicon for sponsoring the many meetings that were needed to finalise such an ambitious project.
欧洲疝学会(EHS)很荣幸推出《成人腹股沟疝治疗的EHS指南》。该指南包含了从腹股沟疝诊断到术后护理的治疗建议。它由一个工作组制定,该工作组由来自EHS 14个成员国的专家外科医生代表组成。这些建议基于循证医学,必要时全体成员达成了共识。该指南已由指导委员会审阅。在定稿前,还征求了不同国家疝学会的反馈意见。Cochrane协会使用《研究与评价指南评估(AGREE)工具》对该指南进行了验证。该指南可用于调整当地方案、培训及质量控制。2012年将对其进行修订以保持更新。在两次修订之间,工作组打算在EHS年度大会期间,每年提供一次关于新的高级别证据(随机对照试验[RCT]和荟萃分析)的简短更新。制定指南会引发一些有待具体研究解答的问题。因此,我们提供了可开展的进一步研究建议,以提高有关腹股沟疝治疗某些方面的证据水平。此外,还专门为全科医生提供了简短摘要。为提高顾问医生和住院医生对该指南的实际应用,还提供了关于最重要手术技术、局部浸润麻醉及患者信息表的更多细节。目前最重要的挑战将是在日常外科实践中实施该指南。这仍是EHS的一项重要任务。下一步将建立一所EHS学校,用于教授腹股沟疝修补手术技术,包括专家的技巧和窍门,以帮助克服学习曲线(尤其是在内镜修补方面)。共同开展这个项目是一次很棒的学习经历,非常值得且充满乐趣。通过相互学习、尊重不同观点并始终回归循证医学原则,成员之间的文化差异很容易就被克服了。工作组的成员要感谢EHS董事会的支持,尤其要感谢爱惜康公司赞助了完成这样一个宏伟项目所需的多次会议。